français
maldonne
Mauvaise distribution des cartes à jouer.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1827, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- donne « Action de donner, de distribuer les cartes, dans un jeu de cartes. » (français) → maldonne (français) : formé ; une seule source
- mal « Ce qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux. » (français) → maldonne (français) : formé ; une seule source
- donner « Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre » (français) → donne (français) : formé ; une seule source
- mal « Mal, de façon mauvaise. » (ancien français) → mal (français) : hérité ; une seule source
- malum « Pomme. » (latin) → mal (français) : hérité ; une seule source
- donner « Donner. » (moyen français) → donner (français) : hérité ; une seule source
- doner « Donner. » (ancien français) → donner (français) : hérité ; une seule source
- malus « Mal, mauvais, méchant, vicieux, dépravé, pervers, malin, fourbe, rusé, dommageable, pernicieux. » (latin) → malum (latin) : formé ; une seule source
- donare (latin) → donner (moyen français) : hérité ; une seule source
- donare (latin vulgaire) → doner (ancien français) : hérité ; une seule source
- μακρός makrós « Long. » (grec ancien) → malus (latin) : une seule source
- forme reconstruite dōnāō (italique commun) → donare (latin) : hérité ; une seule source
- donum « Cadeau, don, offrande, présent. » (latin) → donare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite mh₂ḱros (indo-européen commun) → μακρός makrós (grec ancien) : une seule source
- forme reconstruite dōnom (italique commun) → donum (latin) : hérité ; une seule source
- do « Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter. » (latin) → donum (latin) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français donne — d’après le Wiktionnaire
- français mal — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- donerennéerlandaisFaire un don d’argent.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que maldonne
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de mal et de donne.
Wiktionnaire, article « maldonne » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de donne, dérivé de donner, du moyen français donner.
Définitions
- 2 Erreur commise involontairement ou volontairement.
Descendance
Mots formés à partir de maldonne
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)