français
malheur
Mauvaise fortune ; mauvaise destinée.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- mal-heur (moyen français) → malheur (français) : hérité ; une seule source
- moyen français mal-heur — d’après le Wiktionnaire anglais
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Univerbation de mal et de heur.
Wiktionnaire, article « malheur » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français mal-heur.
Définitions
- 2 Accident fâcheux ; désastre.
- 3 Ce qui est regrettable dans une chose.
Descendance
Mots formés à partir de malheur
- malheureuxfrançaisQui porte malheur ; qui annonce ou qui cause du malheur.
- malheureusefrançaisCelle qui subit un malheur ; personne éprouvée, affaiblie.
- traîne-malheurfrançaisCelui qui traîne une vie misérable.
- malértchèqueMalheur, catastrophe.
Locutions
Expressions formées avec malheur
- arriver malheurfrançaisSe produire un malheur, un grave problème.
- malheur àfrançaisSe dit par imprécation.
- porter malheurfrançaisÊtre censé causer du malheur par sa seule présence, en parlant d’une personne ou des choses.
- faire un malheurfrançaisCommettre un crime.
- heurs et malheursfrançaisListe ou inventaire des chances et des revers ; façon informelle de citer les bons et les mauvais moments.
- jouer de malheurfrançaisAvoir une mauvaise chance au jeu.
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)