français

manège

Dressage des chevaux ; art du dressage des chevaux ; ensemble des exercices que l’on fait

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1611, en moyen français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

maneggio « Maniement. » (italien) → manège (français) : une seule source
maneggiare « Manier. » (italien) → maneggio (italien) : formé ; une seule source
mano « Main, partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la » (italien) → maneggiare (italien) : formé ; une seule source
manus « Main. » (latin) → mano (italien) : hérité ; une seule source
forme reconstruite manus (italique commun) → manus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que manège

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien maneggio, dérivé de maneggiare, correspondant au français manier.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien maneggio, « Maniement », dérivé de maneggiare, « Manier », dérivé de mano.

2 Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation.
3 Mécanisme qui fait tourner des chevaux de bois dans les fêtes publiques, carrousel.
4 Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur

voir les 6 autres sens

5 Toute attraction de fête foraine ou de parc d'attractions, par exemple des montagnes
6 Piste de cirque, de forme traditionnellement circulaire de 13 mètres de diamètre. Désigne
7 Appareil servant à utiliser la force des animaux pour faire mouvoir des machines.
8 Appareil muni d’un train d’engrenage et fonctionnant à l’aide de moteurs.
9 Mouvement régulier qui sans cesse recommence.
10 Comportement adroit et artificieux.

Mots formés à partir de manège

manégerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéFaire travailler (un cheval) au manège.
maneżpolonaisManège, piste d’entrainement des chevaux.
manéžtchèqueManège, piste ronde au centre d'un cirque.
манеж manežcode de langue bgManège.

Expressions formées avec manège

maître de manègefrançaisResponsable d'un lieu où se pratiquent le dressage de chevaux et la formation de cavaliers.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)