français

manquer

Faillir ; tomber en faute.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

mancare « Manquer, faire défaut, être dépourvu dans le temps. » (italien) → manquer (français) : une seule source
mancus « Mutilé, manchot. » (latin) → manquer (français) : hérité ; une seule source

italien mancare — d’après le Wiktionnaire
latin mancus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

mancanzaitalienManque, insuffisance, défaut, privation, vice.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que manquer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien mancare « faire défaut », du lombard *mangjan (cf. ancien haut allemand mengen « être privé de, ne pas réussir, rater », mangolôn « id. ») ; → voir manque. Le mot italien mancare dérive du latin mancus, (« mutilé, manchot, manquant »)

Wiktionnaire, article « manquer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien mancare, « Manquer, faire défaut, être dépourvu dans le temps ».

Définitions

2 Ne pas partir, en parlant du coup d'une arme à feu, lorsqu’on veut tirer.
3 Tomber, faiblir, défaillir.
4 Se dérober, s’affaisser, en parlant des choses.

voir les 8 autres sens

5 Mourir, disparaître, en parlant de quelqu’un qui est nécessaire.
6 Faire faute, faire défaut.
7 Ne pas se trouver là où l'on devrait être.
8 Ne pas réussir dans ce qu’on a entrepris, ne pas rencontrer ce qu’on cherchait, laisser
9 Tirer un gibier et ne pas l’atteindre.
10 Ne pas réussir à prendre.
11 Laisser échapper.
12 Faillir ; manquer de.

Descendance

Mots formés à partir de manquer

manquementfrançaisAction de manquer à.
manquablefrançaisQue l'on peut manquer, dont on peut se passer.
mankicode de langue eoManquer.
remanquerfrançaisManquer à nouveau.
mankecode de langue htManquer.

Locutions

Expressions formées avec manquer

sans manquerfrançaisImmanquablement, sans faute.
manquer un bardeaufrançaisÊtre fou, dérangé.

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)