Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

manteau

Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin mantellum français manteau Xᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

manteaufrançaismantellumlatinVoile.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • mantellum « Voile. » (latin) → manteau (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin mantellum — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • MantelallemandManteau.
  • mantelancien françaisManteau semi-circulaire comme une cape, attaché à l'épaule par une agrafe nommée tasseau.
  • mantelloitalienCape, Vêtement de dessus ample et sans manches.
  • smantellareitalienDémanteler.
  • mantelnéerlandaisSurface.
  • emmantelaroccitanCouvrir d'un manteau, emmanteler.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que manteau

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin mantellum (« voile »).

Wiktionnaire, article « manteau » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin mantellum, « Voile ».

Définitions

  1. 2 Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe.
  2. 3 Couverture placée sur le dos d’un cheval pour le protéger du froid et de la pluie.
  3. 4 Partie de la cheminée qui fait saillie au-dessus de l’âtre.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Partie d’un artéfact qui recouvre ou enveloppe une autre partie.
  2. 6 Ce qui recouvre quelque chose.
  3. 7 Couche géologique terrestre située entre l’écorce et le noyau, d’une épaisseur moyenne de
  4. 8 Fourrure herminée sur laquelle est posé l’écu.
  5. 9 Dos quand la couleur du plumage d’un oiseau ou du pelage d’un animal diffère du celle du
  6. 10 Enveloppe de peau des mollusques qui abrite les autres organes et sécrète la coquille

Descendance

Mots formés à partir de manteau

  • bleu-manteaufrançaisNom vulgaire du goéland à manteau gris des côtes d’Océan.
  • collet-manteaufrançaisPartie d’un manteau, qui se porte autour du cou.
  • mantelliquefrançaisQui concerne le manteau terrestre.
  • مانتو mânto (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanManteau.
  • mantuaanglaisManteau, vêtement de femme qui se porte sur une robe.
  • манто mantorusseManteau de femme.

Locutions

Expressions formées avec manteau

  • manteau jaunefrançaisUne espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des arctidés (Arctiidae), dont le dos des ailes est
  • manteau neigeuxfrançaisDépôt de précipitations de neige au sol ou sur un toit.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)