Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

maquiller

Farder ; recouvrir de fard.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français macquiller français maquiller au plus tard 1470 · le TLFi 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1470, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

maquillerfrançaismacquillermoyen français,maquierpcd,code de languemakendum,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • macquiller (moyen français) → maquiller (français) : hérité ; une seule source
  • maquier (code de langue pcd) → maquiller (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • maken (code de langue dum) → maquier (code de langue pcd) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • moyen français macquiller — d’après le Wiktionnaire anglais
  • pcd maquier — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérive, à l’aide du suffixe -iller, de l’ancien verbe picard maquier (« faire »), lui-même emprunté au moyen néerlandais maken (« faire »). Le verbe est passé dans l’usage argotique avec le sens de « falsifier » puis dans l’argot du théâtre (1840) avec celui de « grimer ». Il a enfin perdu le sens argotique pour signifier « farder, enjoliver un visage ».

Wiktionnaire, article « maquiller » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français macquiller.

Définitions

  1. 2 Travestir une chose, la faire passer pour ce qu’elle n’est pas pour l’occulter.
  2. 3 Faire : le sens étymologique a été conservé.

Descendance

Mots formés à partir de maquiller

  • maquillagefrançaisAction de (se) maquiller le visage.
  • démaquillerfrançaisEnlever le maquillage.
  • maquilleusefrançaisPersonne qui fait métier de maquiller, au théâtre, au cinéma, dans un institut de beauté, etc.

+ 10 autres

Locutions

Expressions formées avec maquiller

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)