français
marabout
Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1560, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- مُرَابِطٌ « Participe actif : agent qui fait l'action de رَابَطَ (râbaTa) » (arabe) → marabout (français) : une seule source
- maraboto (portugais) → marabout (français) : une seule source
- ر ب ط : ici, participe actif de : رَابَطَ (arabe) → مُرَابِطٌ (arabe) : formé ; une seule source
- arabe مُرَابِطٌ — d’après le Wiktionnaire
- portugais maraboto — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- marabutchèqueMarabout.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marabout
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du portugais maraboto, marabuto, lui-même de l’arabe مُرَابِطٌ (murâbiTũ), celui qui se رَابَطَ (râbaTa) : moine-soldat, (littéralement « homme vivant dans un ribat », le رِبَاطٌ (ribâTũ) étant un couvent fortifié établi aux frontières pour lutter contre les infidèles → voir almoravide) ; plus tard, murābiṭ vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint. Par métonymie, il s’appliqua au tombeau d’un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré. (1575) morabuth.
Wiktionnaire, article « marabout » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe مُرَابِطٌ, dérivé de ر ب ط : ici, participe actif de : رَابَطَ.
Définitions
- 2 Petite mosquée ou chapelle sépulcrale dédiée à l’un de ces saints hommes.
- 3 (Par analogie de forme avec le dôme de la chapelle) Bouilloire ventrue, faite de cuivre
Descendance
Mots formés à partir de marabout
- marabouterfrançaisJeter un sort à, envoûter.
- maraboutiserfrançaisJeter un sort à.
- maraboutiquefrançaisRelatif aux marabouts, religieux musulmans, ou au maraboutisme.
- maraboutismefrançaisCulte des marabouts considérés comme des saintes personnes.
- maraboutistefrançaisRelatif au maraboutisme.
+ 2 autres
Locutions
Expressions formées avec marabout
- marabout africainfrançaisEspèce d’oiseau échassier de la famille des ciconiidés, très grand, d'Afrique subsaharienne, au bec très long et
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)