français
maronner
Abandonner quelqu’un dans un endroit inhabité tel une île déserte ou un banc de sable.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1821, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- maroon « Nègre marron, esclave noir d'Amérique évadé, ou un de ses descendants. » (anglais) → maronner (français) : une seule source
- cimarrón « Sauvage ou redevenu sauvage, en parlant d’un animal domestiqué. » (espagnol) → maroon (anglais) : une seule source
- marron « Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune. » (français) → maroon (anglais) : une seule source
- marrone « Marron, variété de châtaigne. » (italien) → marron (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
- anglais maroon — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que maronner
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
) Apparu vers 1709. Dérivé du mot marron (« esclave fugitif »), via l’anglais maroon. → voir marron
2 autres sections
Section 2
) Peut-être de marmonner ou de maraud «(chat)». → voir maraud
Section 3
) Dérivé de maraud «(chat)».
Wiktionnaire, article « maronner » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais maroon, du français marron, de l’italien marrone, « Marron, variété de châtaigne ».
Définitions
- 2 Faire le métier de pirate, de corsaire.
Descendance
Mots formés à partir de maronner
- remaronnerfrançaisMaronner à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)