Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

modérateur

Celui qui modère, qui règle, qui tempère.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *med latin modus › moderari › moderator français modérateur au plus tard XIVᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

modérateurfrançaismoderatorlatin,moderarilatin,moduslatin,medforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • moderator « Modérateur, conducteur, manieur, manipulateur. » (latin) → modérateur (français) : hérité ; une seule source
  • moderari (latin) → moderator (latin) : formé ; une seule source
  • modus « Mesure, dimension, proportion; étendue, extension; quantité; hauteur, longueur; contour, tour, circonférence. » (latin) → moderari (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite med (indo-européen commun) → modus (latin) : une seule source
  • latin moderator — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mozzoitalienMoyeu.
  • moduluslatinPetite mesure, règle.
  • commoduslatinConvenable, en bon état, complet.
  • modaleitalienModal, rapporté au sujet selon un mode déterminé (possibilité ou impossibilité, nécessité ou contingence). → voir
  • moderatoitalienModéré.
  • modestuslatinMesuré, modique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que modérateur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin moderator.

Wiktionnaire, article « modérateur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin moderator, « Modérateur, conducteur, manieur, manipulateur », dérivé de moderari, dérivé de modus.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • moderator (anglais) → terme recommandé : modérateur — Informatique, Internet, Journal officiel du 20 mai 2005 — FranceTerme
  • moderator (anglais) → terme recommandé : modérateur — Nucléaire, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Celui qui veille au respect de l’objet et du règlement des échanges de messages
  2. 3 Supérieur de certains instituts catholiques de vie consacrée.
  3. 4 Président d’une Église ou d’un synode protestant.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Celui qui cherche à tempérer des opinions exaltées, à rapprocher des sentiments extrêmes.

Descendance

Mots formés à partir de modérateur

  • modofrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéLangue nilosaharienne du groupe soudanique central parlée au Soudan.

Locutions

Expressions formées avec modérateur

  • ticket modérateurfrançaisPartie des dépenses de santé qui restent à la charge du patient après remboursement par la sécurité sociale.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)