Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

moniteur

Pédagogue chargé de montrer comment faire dans une discipline, de guider ou d’aider.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin monere › monitor français moniteur ca 1455 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1455, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

moniteurfrançaismonitorlatin,monerelatin,monstrumlatin,moneōforme reconstruiteitalique commun,monestromforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • monitor « Conseiller, guide, mentor, sermonneur. » (latin) → moniteur (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • monere (latin) → monitor (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite moneō (italique commun) → monere (latin) : une seule source
  • monstrum « Avertissement des dieux (constitué par un phénomène qui sort de l’ordre naturel), présage (divin). » (latin) → monere (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite monestrom (italique commun) → monstrum (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin monitor — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que moniteur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Emprunté au latin monitor (« celui qui montre, qui avertit, qui guide ») qui nous donne aussi monitor ; au sens de « écran », calque de l’anglais monitor (« écran, ce qui sert à montrer »).
1 autre section

Section 2

Ce mot s’est spécialisé à la signification « écran de contrôle du signal vidéo envoyé à un émetteur » et a pris ensuite le sens d’« écran recevant un signal vidéo » par opposition à un téléviseur qui reçoit un signal à haute fréquence modulé par le signal vidéo, puis est devenu « écran affichant le signal issu d’un ordinateur » alors que les signaux transitant par une connexion HDMI n’ont plus rien à voir avec un signal vidéo classique.

Wiktionnaire, article « moniteur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin monitor, « Conseiller, guide, mentor, sermonneur », dérivé de monere, de l’italique commun moneō.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • monitor (anglais) → terme recommandé : moniteur — Audiovisuel, Informatique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
  • monitor (anglais) → terme recommandé : moniteur — Santé et médecine, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Celui qui est chargé de répéter, dans certains corps de troupes, dans certaines
  2. 3 Celui qui enseigne à conduire.
  3. 4 Pédagogue, mentor (anglais moderne coach).
voir les 4 autres sens
  1. 5 Étudiant chargé d’enseigner sous forme de travaux dirigés, de cours pratiques sous
  2. 6 Celui qui est chargé d’enseigner la pratique de certains sports.
  3. 7 Celui qui est chargé d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animateur
  4. 8 Celui qui enseigne une technique de loisir, une activité.

Descendance

Mots formés à partir de moniteur

  • monofrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéMoniteur ou monitrice (dans le sens du métier), plus spécialement de colonie de vacances.
  • monitoreitalienMoniteur, personne qui forme, qui enseigne.

Locutions

Expressions formées avec moniteur

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)