français
moucharabieh
Dispositif permettant d’observer sans être vu, constitué généralement de petits éléments
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1840, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- مَشْرَبِيَّةٌ « Fenêtre en saillie et grillée, moucharabieh. » (arabe) → moucharabieh (français) : une seule source
- ش ر ب (arabe) → مَشْرَبِيَّةٌ (arabe) : formé ; une seule source
- arabe مَشْرَبِيَّةٌ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- mashrabiyyaitalienMoucharabieh, dispositif permettant d’observer sans être vu, constitué généralement de petits éléments en bois tourné
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que moucharabieh
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
. De l’arabe مَشْرَبِيَّةٌ (macrabiyy@ũ). Le mot arabe dérive de la racine ش ر ب (c r b) signifiant « boire ». Le mot vient de l’habitude de placer des cruches (مِشْرَبَةٌ (micrab@ũ)) poreuses dans le courant d’air à l’ombre du moucharabieh, pour obtenir de l’eau fraîche par évaporation, à l’instar des gargoulettes ou alcarazas.
Wiktionnaire, article « moucharabieh » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe مَشْرَبِيَّةٌ, « Fenêtre en saillie et grillée, moucharabieh », dérivé de ش ر ب.
Définitions
- 2 Fenêtre, loggia ou balcon garni de ce dispositif.
Descendance
Mots formés à partir de moucharabieh
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)