Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

naufrage

Perte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *naus latin navis › naufragus › naufragium français naufrage 1414 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1414, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

naufragefrançaisnaufragemoyen français,naufragiumlatinNaufrage.,naufraguslatin,navislatinBateau, navire.,frangerelatin,nausforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • naufrage (moyen français) → naufrage (français) : hérité ; une seule source
  • naufragium « Naufrage. » (latin) → naufrage (français) : hérité ; une seule source
  • naufragus « Naufragé, qui a fait naufrage. » (latin) → naufragium (latin) : formé ; une seule source
  • frangere (latin) → naufragus (latin) : formé ; une seule source
  • navis « Bateau, navire. » (latin) → naufragus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite naus (indo-européen commun) → navis (latin) : une seule source
  • moyen français naufrage — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin naufragium — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • nauoccitanNavire.
  • nagierancien françaisGuider, diriger.
  • naveitalienNavire, bateau destiné à naviguer au large.
  • navigarelatin
  • navaleitalienNaval, qui concerne les navires, qui a rapport à la navigation.
  • navalislatinNaval, de vaisseau, de navire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que naufrage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin naufragium.

Wiktionnaire, article « naufrage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin naufragium, « Naufrage », dérivé de naufragus, « Naufragé, qui a fait naufrage », composé de frangere.

Définitions

  1. 2 Toute sorte de pertes, de ruines et de malheurs.

Descendance

Mots formés à partir de naufrage

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec naufrage

  • faire naufragefrançaisCouler en mer ; s’échouer sur une plage, en parlant d’un bateau.
  • naufrage invisiblefrançaisNaufrage d’une embarcation qui survient loin des regards, sans laisser de traces.
  • planche dans le naufragefrançaisDernière ressource que quelqu’un trouve dans son désastre, dernier moyen qu’il a d’échapper à une ruine totale.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)