Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

frangere

312 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Doublets

français, 153 mots

briser

  • briserfrançaisRompre ; casser en plusieurs morceaux.
  • brisfrançaisRupture faite, le plus souvent avec violence, d’un scellé, d’une porte fermée, d’une clôture.
  • briseurfrançaisPersonne qui brise, qui rompt quelque chose.
  • brisurefrançaisPartie brisée, cassée.
  • brisancefrançaisAptitude d’un explosif à briser, sans bourrage préalable, tout corps solide mis à son contact.
  • brise-glacefrançaisConstruction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer.
  • briseusefrançaisCelle qui brise, qui rompt quelque chose.
  • brise-toutfrançaisPersonne qui brise tout ce qui lui tombe sous la main, volontairement ou encore par étourderie ou maladresse.
  • brise-lamefrançaisVariante orthographique de brise-lames.
  • brise-lamesfrançaisConstruction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots.
  • brisementfrançaisAction de briser, de mettre en pièces.
  • brise-jetfrançaisAccessoire ajouté à l’extrémité d’un tuyau, d’un robinet, pour réduire la violence du jet et limiter les éclaboussures.
  • brise-soleilfrançaisÉlément de protection solaire rapporté en façade au droit de baies exposées au soleil.
  • rebriserfrançaisBriser de nouveau.
  • brisoirfrançaisInstrument qui sert à briser certaines choses et principalement le chanvre ou la paille.
  • brise-bisefrançaisBande apposée au bas d’une fenêtre pour empêcher l’air de pénétrer.
  • brise-coufrançaisLieu où l'on risque de tomber.
  • brise-imagefrançaisIconoclaste.
  • brise-mottefrançaisGros cylindre pour briser les mottes de terre.
  • brise-mottesfrançaisCylindre pour écraser les mottes de terre.
  • brise-murfrançaisCanon.
  • brise-muraillefrançaisCanonnier.
  • brise-osfrançaisUn des noms vulgaires de l’orfraie.
  • brise-pierrefrançaisPince pour briser les calculs dans la vessie.
  • brise-raisonfrançaisPersonne qui parle sans suite.
  • brise-rochefrançaisAppareil pour briser les grosses roches.
  • brise-scelléfrançaisVoleur de ce qui était sous scellé.
  • brise-vuefrançaisClôture, plantation destinée à se protéger des regards indiscrets des passants ou des voisins et ainsi préserver son
  • briseferfrançaisPersonne très forte.
  • débriserfrançaisFaire perdre son caractère brisé à.
  • entre-briserfrançaisSe briser mutuellement.
  • bris de glacefrançaisCassure de glace.
  • briser les codesfrançaisS’opposer aux conventions ; faire le contraire des habitudes.
  • briser les couillesfrançaisImportuner quelqu'un, exaspérer.
  • briser les ovairesfrançaisImportuner quelqu'un, exaspérer (généralement à propos d'une femme).
  • briseur de grèvefrançaisPersonne qui refuse d’appliquer un mot d’ordre de grève ou qui remplace un gréviste.
  • brisure de rizfrançaismorceaux de riz brisé.
  • droit de brisfrançaisDroit donnant la propriété des épaves et des cargaisons des navires naufragés au seigneur sur les terres duquel l’épave
  • ligne de brisfrançaisArête de séparation entre le terrasson et le brisis dans un toit à l’italienne ou à la Mansart.
  • au bris de l’aubefrançaisAux premières lueurs du jour.
  • tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brisefrançaisTant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.

fracasser

friche

  • frichefrançaisTerrain inculte, soit qu’on ne l’ait jamais cultivé, soit que la culture en ait été interrompue.
  • défricherfrançaisTransformer, une terre jusqu'alors boisée, ou en friche, en terre cultivée : la rendre cultivable.
  • défrichagefrançaisAction de défricher.
  • défrichementfrançaisAction de défricher, de transformer en terre cultivée, une terre inculte, ou en friche.
  • défricheurfrançaisQui défriche.
  • enfricherfrançaisPasser progressivement à l'état de friche.
  • affricherfrançaisLaisser en friche.
  • défrichablefrançaisQui peut être défriché.
  • défricheusefrançaisCelle qui défriche.
  • désenfricherfrançaisFaire quitter l’état de friche à.
  • enfrichementfrançaisPassage progressif à l'état de friche.
  • indéfrichablefrançaisQui ne peut être défriché.
  • redéfricherfrançaisDéfricher à nouveau.
  • s’enfricherfrançaisPasser progressivement à l'état de friche.
  • friche agricolefrançaisAncien terrain agricole qui n’est plus cultivé.
  • friche humidefrançaisSynonyme de mégaphorbiaie.
  • friche industriellefrançaisTerrain sur lequel subsistent des installations industrielles à l’abandon.
  • friche urbainefrançaisTerrain situé en milieu urbain, ayant perdu sa fonction antérieure, laissé à l’abandon ou utilisé à titre transitoire
  • zone de frichefrançaisEnsemble de terrains laissés à l’abandon, sur lesquels peuvent subsister des installations ou des dépôts liés à des

fretin

  • fretinfrançaisPoissons de petite taille, sans intérêt pour le pêcheur.

saxifrage

  • saxifragefrançaisSe dit des médicaments capables de dissoudre un calcul dans la vessie.
  • saxifragacéesfrançaisFamille de végétaux dicotylédones.
  • saxifragéesfrançaisSaxifragacées.
  • saxifrage granuléefrançaisSaxifraga granulata, plante herbacée de la famille des Saxifragacées (ou Saxifragaceae) répandue en Europe et en
  • saxifrage paniculéefrançaisSaxifraga paniculata, plante herbacée de montagne appartenant à la famille des Saxifragacées (ou Saxifragaceae). Ses
  • saxifrage pourprefrançaissynonyme de saxifrage à feuilles opposées.
  • saxifrage stolonifèrefrançais(Saxifraga stolonifera), plante ornementale originaire d’Asie, appartenant à la famille des Saxifragacées (ou
  • saxifrage tridactylefrançaisSynonyme de saxifrage à trois doigts (Saxifraga tridactylites).
  • saxifrage de SéguierfrançaisPetite plante herbacée vivace alpine, aux feuilles en rosette, à floraison jaune, poussant jusqu’à plus de 3 000 m
  • saxifrage à bulbillesfrançaisSynonyme de saxifrage granulée (Saxifraga granulata).

fractus

  • infractionfrançaisTransgression, contravention, violation d’une loi, d’un ordre, d’un engagement, etc.
  • fractusfrançaisNuage en forme de lambeaux irréguliers et déchiqueté.
  • lithofracteurfrançaisExplosif puissant.
  • infractionnelfrançaisQui est relatif aux infractions ; qui tient de l'infraction.
  • infractionnistefrançaisIndividu qui commet une infraction.
  • infractusfrançaisVariante de infarctus. — Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
  • cumulus fractusfrançaisCumulus en cours de formation ou cumulus humilis en cours de disparition.
  • lait frételéfrançaisLait caillé.
  • stratus fractusfrançaisStratus se présentant sous forme de bancs déchiquetés naissant dans des poches d'air humidifiées à saturation et
  • Freix-AnglardsfrançaisVillage du département du Cantal, en France.

fragilis

  • fragilefrançaisQui se rompt ou se brise facilement.
  • frêlefrançaisQui a peu de solidité, de résistance.
  • fragilitéfrançaisDisposition à être cassé, être brisé facilement.
  • fragiliserfrançaisRendre fragile.
  • fragilisationfrançaisFait de devenir fragile.
  • fragilementfrançaisD'une manière fragile.
  • ruptilefrançaisQui s’ouvre en se rompant d’une manière irrégulière, par l’effet du grossissement des parties renfermées.
  • fragipanfrançaisHorizon de structure massive et imperméable, traversé de fissures perméables par lesquels l’eau et les racines
  • défragiliserfrançaisFaire perdre sa fragilité à.
  • fragilisablefrançaisQui peut être rendu fragile.
  • fragilissimefrançaisExtrêmement fragile.
  • hyperfragilefrançaisPersonne d’une fragilité extrême ou particulière.
  • hyperfragilitéfrançaisFragilité anormale, excessive.
  • refragiliserfrançaisFragiliser à nouveau.
  • ruptilitéfrançaisÉtat ou qualité de ce qui est ruptile.
  • argus frêlefrançaisUn très petit insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des lycénidés (Lycaenidae), dont le dos des ailes
  • babtou fragilefrançaisPersonne, généralement blanche de peau, considérée comme faible et molle.
  • État fragilefrançaisÉtat confronté à de graves difficultés d’ordre intérieur et extérieur, notamment dans les domaines de la gouvernance

naufragus

  • naufragefrançaisPerte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un accident quelconque éprouvé
  • naufragerfrançaisFaire naufrage.
  • naufrageurfrançaisPillard de côtes qui, par des feux, de faux signaux, provoque des naufrages.
  • naufrageusefrançaisPillarde de côtes qui, par des feux, de faux signaux, provoque des naufrages.
  • faire naufragefrançaisCouler en mer ; s’échouer sur une plage, en parlant d’un bateau.
  • naufrage invisiblefrançaisNaufrage d’une embarcation qui survient loin des regards, sans laisser de traces.
  • planche dans le naufragefrançaisDernière ressource que quelqu’un trouve dans son désastre, dernier moyen qu’il a d’échapper à une ruine totale.

fragmentum

  • fragmentfrançaisMorceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout.
  • fragmentairefrançaisQui est à l’état de fragments.
  • fracto-morphèmefrançaisFragment d’un mot utilisé dans la construction d’un autre mot.
  • fractomorphèmefrançaisFragment d’un mot utilisé dans la construction d’un autre mot.
  • fragmentairementfrançaisDe manière fragmentaire.
  • fragmentariserfrançaisDonner un caractère fragmentaire à.
  • fragmenteuxfrançaisFragmenté.
  • fragmentistefrançaisAuteur qui n’a écrit que des fragments, des articles de revues ou de journaux.
  • micro-fragmentfrançaisTout petit fragment.
  • microfragmentfrançaisFragment microscopique de matière solide.
  • fragment de restrictionfrançaisPolynucléotide produit par digestion d’un ADN à l’aide d’une enzyme de restriction.

suffragium

  • suffragefrançaisDéclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une
  • suffragettefrançaisFemme qui militait pour obtenir le droit de voter.
  • suffragismefrançaisMouvement en faveur de l’élargissement du droit de vote aux femmes.
  • suffragistefrançaisEn faveur de l’élargissement du droit de vote aux femmes.
  • suffrage expriméfrançaisVote comptant dans le résultat d’une élection, à la différence des votes blancs et des votes nuls.
  • suffrage restreintfrançaisDroit de vote attribué à certaines catégories d’électeurs.
  • suffrage universelfrançaisDroit de vote attribué à tous les citoyens.
  • messe de suffragefrançaisMesse célébrée à l'intention d'un défunt, pour son salut.

ossifragus

  • ossifragefrançaisPlante herbacée de la famille des Narthéciacées qui pousse dans les tourbières européennes.
  • haliète ossifragefrançaisSynonyme de pygargue à queue blanche.

infringere

  • enfreindrefrançaisVioler, transgresser, ne pas respecter, en parlant d’un traité, d’une loi, d’un privilège, d’une ordonnance, d’une
  • infracteurfrançaisQui commet une infraction.
  • enfreignablefrançaisQue l’on peut enfreindre.
  • inenfreignablefrançaisQue l’on ne peut pas enfreindre.
  • infractricefrançaisCelle qui commet une infraction.
  • réenfreindrefrançaisEnfreindre de nouveau.

refragari

  • irréfragablefrançaisQualifie une présomption légale à laquelle on ne peut pas apporter de preuve contraire.
  • irréfragablementfrançaisD'une manière irréfragable ; de telle façon que nul ne peut le contester.
  • irréfragabilitéfrançaisQualité de ce qui est irréfragable.
  • réfragablefrançaisQui peut être réfuté par une preuve contraire, en parlant d’une présomption.

freindre

infragilis

  • infragilefrançaisQui ne peut pas être cassé ou brisé.

refringere

  • réfractairefrançaisQui est rebelle ou désobéissant.
  • réfrangerfrançaisProduire la réfraction de la lumière.
  • réfrangiblefrançaisQui est susceptible de réfraction.
  • réfractariatfrançaisÉtat de réfractaire, l’ensemble des réfractaires.
  • réfractaritéfrançaisQualité de ce qui est réfractaire, infusible.
  • réfrangibilitéfrançaisPropriété que présentent les rayons lumineux de subir une déviation quand ils passent dans un milieu de densité
  • période réfractairefrançaisPériode qui succède immédiatement à l’activité d’un nerf ou d’un muscle, constituée de deux phases : la période

effringere

  • effracteurfrançaisPersonne pénétrant dans un lieu par effraction, souvent afin de commettre un cambriolage.

latin, 50 mots

fractus

fragilis

naufragus

fragmentum

suffragium

  • suffragiumlatinSuffrage, bulletin de vote (synonyme tabella), vote, voix.

ossifragus

infringere

refragari

suffragari

infragilis

suffrago

navifragus

  • navifraguslatinNaufrageur, qui fait couler, qui fait faire naufrage.

suffringo

confringere

refringere

effringere

fractaria

fractillum

fragmen

  • fragmenlatinFragment, débris, éclat, morceau.

offringo

  • offringolatinHerser, relabourer pour briser la terre.

praefringo

  • praefringolatinBriser par l'avant, par le bout, émousser.

diffringere

interfringere

perfringere

italien, 22 mots

fractus

fragilis

naufragus

  • naufragareitalienFaire naufrage, naufrager.
  • naufragioitalienNaufrage, perte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un accident quelconque
  • naufragoitalienNaufragé.

fragmentum

fracassare

frangere

suffragium

infringere

suffragari

refringere

espagnol, 16 mots

fractus

fragilis

naufragus

fragmentum

suffragium

infringere

refringere

frangir

frañer

anglais, 15 mots

briser

fractus

fragilis

fragmentum

suffragium

infringere

refringere

ancien français, 9 mots

fractus

  • fraitancien françaisFracas, tapage, vacarme, grand bruit.
  • fraiteurancien françaisBriseur, celui qui rompt.
  • fractancien français

fragilis

naufragus

  • navrerancien françaisBlesser en transperçant ou en coupant.
  • navreancien françaisBlessure.
  • navreureancien françaisBlessure.

fraindre

  • fraindreancien françaisBriser, fracasser.
  • afraindreancien françaisRéprimer, dompter, contraindre.

occitan, 9 mots

fractus

  • fractaloccitanFractal, qui a les propriétés d’une fractale.
  • fractalaoccitanFractale.
  • infraccionoccitanInfraction, transgression, contravention, violation d’une loi, d’un ordre, d’un engagement, etc.

naufragus

suffragium

portugais, 9 mots

fractus

fragilis

naufragus

fragmentum

code de langue conv, 4 mots

fractus

  • Luperosuchuscode de langue convGenre éteint de reptiles pseudosuchiens loricatans du Trias moyen à tardif, dont l’unique espèce connue est

Frangula

  • Frangulacode de langue convGenre de plantes de la famille des Rhamnacées.
  • Frangula azoricacode de langue convEspèce de plantes de la famille des Rhamnacées.

Saxifraga

  • Saxifragacode de langue convGenre botanique de la famille des Saxifragaceae (Saxifragacées). Ce genre compte plus de 450 espèces de plantes

ancien occitan, 4 mots

fractus

fragilis

fragmentum

franger

  • frangerancien occitanBriser, rompre, casser, séparer.

allemand, 3 mots

fragilis

fragmentum

suffragium

catalan, 2 mots

fractus

naufragus

tchèque, 2 mots

fragmentum

suffragium

code de langue eo, 2 mots

fracasser

  • frakasicode de langue eoBriser, fracasser, réduire en miettes.

fragmentum

  • fragmentocode de langue eoFragment, pièce, morceau.

roumain, 2 mots

fragilis

frânge

russe, 2 mots

fragmentum

suffragium

code de langue fc, 1 mot

fractus

code de langue gallo, 1 mot

franger

  • frangercode de langue galloDéchirer un tissu en suivant le fil.

code de langue gl, 1 mot

fractus

code de langue ia, 1 mot

franger

code de langue io, 1 mot

fragmentum

code de langue pln, 1 mot

fractus

suédois, 1 mot

fragmentum

anglo-normand, 1 mot

fraindre