Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ne varietur

Locution utilisée notamment sur des documents judiciaires ou diplomatiques afin de s’assurer que le texte ne soit pas

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *néh₁ latin ne français ne varietur 1579 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1579, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ne varieturfrançaisnelatin,néh₁forme reconstruiteindo-européen commun,nēforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ne « Variante de nae, adverbe d’affirmation souvent lié à un pronom : oui, assurément, vraiment, certes. » (latin) → ne varietur (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite néh₁ (indo-européen commun) → ne (latin) : une seule source
  • forme reconstruite nē (italique commun) → ne (latin) : hérité ; une seule source
  • latin ne — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • neancien françaisNe (indique la négation).
  • nequamlatinMauvais, qui ne vaut rien.
  • fèkcode de langue htVenir à peine de.
  • numquamlatinJamais.
  • nequitialatinMauvais état, mauvaise qualité d'une chose.
  • nedumlatinBien loin que.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ne varietur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin ne varietur (« afin qu’il n’en soit rien changé »).

Wiktionnaire, article « ne varietur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin ne, de l’indo-européen commun néh₁.

Descendance

Mots formés à partir de ne varietur

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)