français
nénuphar
Nom que l'on donne communément à l'ensemble des plantes de la famille des Nymphaeaceae
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- نینوفر (arabe) → nénuphar (français) : une seule source
- نیلوفر « Nénufar. » (persan) → nénuphar (français) : une seule source
- नीलोत्पल nīlotpala « Lotus bleu (Nymphaea nouchali, syn. Nymphaea cyanea). » (sanskrit) → نیلوفر (persan) : une seule source
- उत्पल utpala (sanskrit) → नीलोत्पल nīlotpala (sanskrit) : formé ; une seule source
- नील nīla « Bleu foncé. » (sanskrit) → नीलोत्पल nīlotpala (sanskrit) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées
- arabe نینوفر — d’après le Wiktionnaire
- persan نیلوفر — d’après le Wiktionnaire
- sanskrit उत्पल utpala — d’après le Wiktionnaire
- sanskrit नील nīla — d’après le Wiktionnaire
- sanskrit नीलोत्पल nīlotpala — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que nénuphar
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du persan نیلوفر, nīlūfar ou de l’arabe نینوفر, nīnūfar ; plus avant, du sanskrit नीलोत्पल, nīlotpala (« lotus bleu »), composé de नील, nīla (« bleu-noir ») et उत्पल, utpala (« lotus »).
1 autre section
Section 2
Les anciens dictionnaires donnaient les deux orthographes (nénufar et nénuphar). L’Académie française, qui admettait seulement la première forme, avait abandonné dans son édition de 1935 nénufar pour adopter exclusivement nénuphar. Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques est revenu à la graphie initiale de nénufar et préconise le retour à cette orthographe, du fait de l’origine arabo-persane du mot, et laissant au graphème ‹ ph › la fonction de transcrire la lettre φ, phi du grec ancien.
Wiktionnaire, article « nénuphar » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du persan نیلوفر, « Nénufar », du sanskrit नीलोत्पल, nīlotpala, « Lotus bleu (Nymphaea nouchali, syn. Nymphaea cyanea) », composé de उत्पल, utpala.
Définitions
- 2 Rhizome du nénuphar.
- 3 Fleur du nénuphar.
Descendance
Mots formés à partir de nénuphar
- faux-nénupharfrançaisNom parfois utilisé pour désigner les plantes du genre Nymphoides.
+ 2 autres
Locutions
Expressions formées avec nénuphar
- grand nénupharfrançaisUn des noms vernaculaires du nénuphar blanc ou Nymphaea alba.
+ 4 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)