Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

obombrer

Ombrager, couvrir de son ombre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin obumbrare français obombrer au plus tard 1134 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1134, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

obombrerfrançaisobumbrarelatin,umbrarelatin,umbralatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • obumbrare (latin) → obombrer (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • umbrare (latin) → obombrer (français) : formé ; une seule source
  • umbra « Ombre, obscurité de la nuit, ténèbres, ombrage. » (latin) → umbrare (latin) : formé ; une seule source
  • latin obumbrare — d’après le Littré ; le Wiktionnaire anglais dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin umbrare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • umbrellaanglaisParapluie (pour se protéger de la pluie).
  • sombraportugaisOmbre.
  • ombraitalienOmbre, obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière.
  • ombraoccitanOmbre.
  • solombraroccitanOmbrager.
  • sombraespagnolOmbre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que obombrer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt savant au latin obumbrare (« ombrager »), composé de ob- et de umbrare. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « obombrer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin obumbrare.

Définitions

  1. 2 Assombrir, rendre triste.

Descendance

Mots formés à partir de obombrer

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)