français
offshore
Extracôtier, se trouvant en haute mer, au large des côtes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1950, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- offshore « Au large, marin. » (anglais) → offshore (français) : une seule source
- off « Au large de, loin de. » (anglais) → offshore (anglais) : formé ; une seule source
- shore « Bord, côte, rive, rivage. » (anglais) → offshore (anglais) : formé ; une seule source
- forme reconstruite scor (vieil anglais) → shore (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais offshore — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ashoreanglaisÀ terre.
- foreshoreanglaisestran, zone de marnage.
- wash ashoreanglaisS’échouer, atteindre le rivage, souvent en parlant de débris, corps, animaux, nappes de pétrole, pollution…
- CarronshoreanglaisCarronshore.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que offshore
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’anglais offshore.
Wiktionnaire, article « offshore » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais offshore, « Au large, marin », composé de shore, « Bord, côte, rive, rivage », du vieil anglais scor.
Définitions
- 2 Qualifie la pratique consistant à réaliser des activités, en particulier bancaires, dans
- 3 Qualifie une organisation permettant de réaliser un service depuis un autre pays.
Descendance
Mots formés à partir de offshore
- désoffshoriserfrançaisFaire perdre à quelque chose son caractère extracôtier ou extraterritorial ("offshore").
- offshoriserfrançaisRendre extraterritorial ("offshore"), délocaliser dans un pays étranger pour des raisons financières.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)