français

paix

Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.

Relue sur sources le 5 octobre 2026

Notice

paix vient de l’ancien français pais, du latin pax (« paix, tranquillité, repos »), d’après le Wiktionnaire. Le Littré le tire du latin pacem et l’atteste au plus tard au XIᵉ siècle.

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

pais « Paix. » (ancien français) → paix (français) : hérité ; une seule source
pax « Paix, état de paix. » (latin) → pais (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite pāks (italique commun) → pax (latin) : hérité ; une seule source
pago « Forme archaïque de pango. » (latin) → pax (latin) : formé ; une seule source

ancien français pais — d’après le Wiktionnaire
latin pax — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

peaceanglaisPaix (absence de conflit).
paisantancien françaisPaysan.
peacefulanglaisPaisible, pacifique.
peasantanglaisPaysan.
apaiseurancien françaisApaiseur.
apaisierancien françaisApaiser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que paix

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français pais, du latin pax (« paix, tranquillité, repos »). Le ‹ x › a été rétabli dans l’orthographe par réaction étymologique.

Wiktionnaire, article « paix » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français pais, « Paix », du latin pax, « Paix, état de paix », de l’italique commun pāks.

Définitions

2 Concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les États, dans les familles, dans les
3 Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc.
4 Traité qui termine une guerre.

voir les 2 autres sens

5 Réconciliation.
6 Tranquillité de l’âme, du cœur ou de l’esprit.

Descendance

Mots formés à partir de paix

pecode de langue htInterjection employée pour faire silence.
Port-de-PaixfrançaisVille d’Haïti, chef-lieu du département du Nord-Ouest.

Locutions

Expressions formées avec paix

paix froidefrançaisSituation de tension entre États qui altère leurs relations mais exclut l’engagement de forces.
paix glacéefrançaisPaix froide.

+ 15 autres