Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pale

Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pala français pale au plus tard XIVᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

palefrançaispalalatinPelle, bêche.,pākslāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pala « Pelle, bêche. » (latin) → pale (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pākslā (italique commun) → pala (latin) : hérité ; une seule source
  • latin pala — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • paladaroccitanPalais.
  • palaficaroccitanPlanter, ficher en terre.
  • palaoccitanPelle.
  • paletaespagnolPelle de petite taille.
  • palaespagnolPelle.
  • palaroccitanUtiliser une pelle ; pelleter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin pala (« pelle »).
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Du latin palla (« couverture ») → voir palle.

Section 3

Aphérèse de compal, lui-même singulier fantaisiste de compo, obtenu par apocope de composition, dont il a conservé le genre féminin.

Wiktionnaire, article « pale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin pala, « Pelle, bêche », de l’italique commun pākslā.

Définitions

  1. 2 Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.
  2. 3 Ailes vrillées qui forment une hélice.

Descendance

Mots formés à partir de pale

  • paletfrançaisPierre plate et ronde.
  • paleronfrançaisPartie de l’épaule des équins ou des bovins, qui est plate et charnue.
  • empalementfrançaisAction d’empaler ou le fait d’être empalé. Cela peut être une méthode d’exécution.
  • bipalefrançaisPossédant deux pales.
  • palastrefrançaisBoîtier extérieur d’une serrure. (Note : La partie non visible se nomme couverture.)
  • multipalefrançaisPossédant plusieurs pales.
  • quadripalefrançaisQui possède quatre pales.
  • tripalefrançaisPourvu de trois pales.

Locutions

Expressions formées avec pale

  • alignement des palesfrançaisSur un hélicoptère, contrôle et réglage au sol des pales du ou des rotors de manière qu’elles soient toutes alignées

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)