français
panne
Position immobile d’un navire.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- penna « Penne, plume, plumage. » (latin) → panne (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite petnā (italique commun) → penna (latin) : une seule source
- latin penna — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- PanneallemandPanne, (absence de fonctionnement d’une machine).
- AutopanneallemandPanne de voiture.
- penartancien françaisCouteau, poignard.
- paneocode de langue eoPanne.
- pan-pananglaisMot prononcé trois fois au début d'un message radio pour indiquer un problème nécessitant une assistance mais ne
- panaespagnolVelours côtelé.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que panne
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Variante de penne, l'extrémité de la vergue, rappelant la pointe d'une plume : pene, « longue vergue latine » ; (XVIᵉ siècle) bouter le vent en penne, « ne plus contrôler le bateau » ; (1611) mettre en panne, « orienter les vergues (d'un navire) de manière à arrêter sa marche » ; (XVIIIᵉ siècle) en panne, « en attente, dans l'impossibilité d'agir » ; (1879) en panne, « arrêt de fonctionnement dans un mécanisme ».
6 autres sections
Section 2
penne (« fourrure employée comme doublure »), (XIIIᵉ siècle) pene (« doublure en tissu ») en ancien français, du latin penna (« plume »), qui, par l'intermédiaire du vieux-francique a pris le sens de « fourrure », l'ancien haut allemand veder (allemand Feder) a signifié « plume » et « fourrure ». La variante panne est une réfection de ce mot sur le latin pannus (« étoffe ») qui donne pan, avec l'influence de panus (« fil de tisserand »).
Section 3
penne, emploi figuré du précédent, la couche de graisse étant considérée comme une doublure.
Section 4 — autre étymologie
De l'ancien français pasne, parne.
Section 5
Variante de penne, par analogie de forme ; même mot que panne¹.
Section 6
Première attestation sous la plume de Victor Hugo : « Quelquefois le ciel a mauvaise mine. Il est blafard, une grande panne obscure l’obstrue. » — (Les Travailleurs de la mer, 1866) Probable usage poétique de panne² (« étoffe ») ici au sens de « nappe » de nuage, de brume.
Section 7
Même mot que panne¹ avec évolution vers le sens de « misère, rôle de misère », panade, à la même époque, a désigné des personnes sans talent.
Wiktionnaire, article « panne » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin penna, « Penne, plume, plumage », de l’italique commun petnā.
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- fault (anglais) → terme recommandé : panne — Informatique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
Définitions
- 2 Impossibilité accidentelle et momentanée d’agir ou de fonctionner.
- 3 Important dysfonctionnement physiologique momentané, qui n’est ni une maladie, ni une
- 4 Absence de fonctionnement d’une machine de fabrication humaine, qu’elle soit mécanique
voir les 2 autres sens
- 5 État anormal d’une unité fonctionnelle la mettant dans l’impossibilité d'accomplir une
- 6 Cessation de l’alimentation, de la fourniture.
Descendance
Mots formés à partir de panne
- dépannerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRemettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
- empannerfrançaisVirer dos au vent.
- pannerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéTomber en panne.
+ 11 autres
Locutions
Expressions formées avec panne
- en pannefrançaisImmobilisé, en parlant d’un bateau.
+ 9 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)