français
parvis
Place devant la grande porte d’une église, d’une cathédrale.
Relue sur sources le 5 octobre 2026
Notice
parvis vient de l’ancien français parais, pareïs, parevis (« paradis »), du latin paradisus (« parc, enclos »), d’après le Wiktionnaire. Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, d’après le Littré.
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- parais « Paradis. » (ancien français) → parvis (français) : hérité ; une seule source
- parvis (ancien français) → parvis (français) : hérité ; une seule source
- paradisus « Jardin. » (latin) → parais (ancien français) : hérité ; une seule source
- παράδεισος parádeisos « Parc, lieu planté d’arbres où l’on entretient des animaux. » (grec ancien) → paradisus (latin) : emprunté ; lien vérifié
- 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (code de langue ae) → παράδεισος parádeisos (grec ancien) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- ancien français parais — d’après le Wiktionnaire
- ancien français parvis — d’après le Wiktionnaire anglais
- latin paradisus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que parvis
- Famille de παράδεισος — 42 mots parádeisos
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’ancien français parais pareïs, parevis, parvis (« paradis ») « place située devant la façade d’une église, d’une cathédrale » ; (Ca 1223) parvis « ensemble de cours successives et concentriques qui entouraient le sanctuaire du temple de Jérusalem » ; reprise au sens étymologique de « paradis » : célestes parvis (Delille, Paradis perdu, 1804, t.1, p.211). Du latin paradisus « parc, enclos » qui, d’abord en Italie du Sud, a pris le sens de « place située devant la façade d'une église » ; le δ grec ancien παράδεισος, parádeisos a été prononcé à basse époque comme une spirante dentale, phonème inconnu du roman d’Italie, et a probablement été rendu dans la même région par un \v\.
1 autre section
Section 2
Certains étymologistes ^([1]) proposent une influence de περιβόλιον, peribólion « jardin d'un cloître », plusieurs fois associé à παράδεισος « id. » chez des écrivains byzantins.
Wiktionnaire, article « parvis » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français parais, « Paradis », du latin paradisus, « Jardin », du grec ancien παράδεισος, parádeisos, « Parc, lieu planté d’arbres où l’on entretient des animaux ».
Définitions
- 2 Place ou espace dégagé devant un bâtiment public.
- 3 (par plaisanterie) Seuil, entrée d'un endroit.
- 4 Grandes cours qui étaient dans l’ancien temple de Jérusalem.
voir les 1 autres sens
- 5 Vestibule, enceinte.
Descendance
Mots formés à partir de parvis
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Consulté aussi : TLFi