français
passe
Action de passer.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Déverbal de passer, « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace », de l’ancien français passer, du latin vulgaire passare.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIVᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Sens 1 — nom
une seule source
L’ascendance en liste
- passer « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace. » (français) → passe (français) : déverbal ; une seule source signaler
- passer (moyen français) → passer (français) : hérité ; une seule source signaler
- passer (ancien français) → passer (français) : hérité ; une seule source signaler
- forme reconstruite passare (latin vulgaire) → passer (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
Sens 2 — nom
Sens 3 — nom
- passe-partout « Clef faite de façon qu’elle puisse ouvrir plusieurs serrures différentes dans un même appartement, dans une même maison. » (français) → passe (français) : ellipse ; une seule source signaler
- partout « En tous lieux ; en tous endroits ; de tous côtés. » (français) → passe-partout (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
- tout (français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → partout (français) : formé ; lecture automatique, non vérifiée signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français passer — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passe
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)
Déverbal de passer.
2 autres sections
Section 2 (Sens 2 — nom)
Variante du précédent avec influence de l’anglais pass (« laissez-passer »).
Section 3 (Sens 3 — nom)
Ellipse de passe-partout, passe-plat.
Wiktionnaire, article « passe » — CC BY-SA
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- badge (anglais), pass (anglais) → terme recommandé : passe — Transports et mobilité, Tous domaines, Journal officiel du 10 juin 2007 — FranceTerme
Définitions
Nom commun 1
- 1 Action de passer.
- 2 Passée.
- 3 Session de chasse effectuée au moment où passent les oiseaux.
voir les 9 autres sens
- 4 Endroit par où l’on passe, passage.
- 5 Sorte de chenal que les navires peuvent suivre sans échouer.
- 6 Période temporaire ou considérée comme telle dans la vie d'une personne.
- 7 Permis de passage, laissez-passer.
- 8 Titre de circulation gratuit.
- 9 Titre de transport, carte d'abonnement.
- 10 Ellipse de main de passe.
- 11 Déplacement d'un escrimeur vers l'avant (passe avant) ou vers l'arrière (passe arrière) lors d'un assaut.
- 12 Dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à passer le ballon, la balle ou la rondelle à l’un de ses coéquipiers.
Nom commun 2
- 1 Carte permettant à son détenteur de franchir un contrôle après avoir été identifiée par l’organisme émetteur, et à ce dernier de vérifier la validité des données, de gérer le compte du détenteur et de recueillir diverses informations.
Nom commun 3
- 1 Passe-partout.
- 2 Passe-plat.
Descendance
Mots formés à partir de passe
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
4 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec passe
- mauvaise passefrançaisPériode difficile dans la vie d'une personne, qui est temporaire ou que l'on veut considérer comme telle.
+ 7 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)