Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

passion

Grandes douleurs ; souffrance.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin passus › passio ancien français passion français passion Xᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moitié Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

passionfrançaispassionmoyen français,passionancien français,passiolatin,passuslatinPas, enjambée.,pandolatinCourber, ployer, arquer.,pat-s-tusforme reconstruiteitalique commun,pandōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • passion (moyen français) → passion (français) : hérité ; une seule source
  • passion « Passion, souffrance. En particulier, la Passion de Jésus-Christ. » (ancien français) → passion (français) : hérité ; une seule source
  • passio « Souffrance, action de supporter, passivité. » (latin) → passion (ancien français) : hérité ; une seule source
  • passus « Pas, enjambée. » (latin) → passio (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pat-s-tus (italique commun) → passus (latin) : hérité ; une seule source
  • pando « Courber, ployer, arquer. » (latin) → passus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pandō (italique commun) → pando (latin) : hérité ; une seule source
  • moyen français passion — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français passion — d’après le Wiktionnaire
  • latin passio — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pasroumainMouvement alternatif des pieds lors de la marche, pas.
  • szupaspolonaisLaissez-passer.
  • PassallemandPasseport.
  • passivuslatinCommun à plusieurs, général.
  • passiveanglaisPassif.
  • pasoccitanPas (mouvement de marche).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passion

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Nom 1) passions (pluriel). Du latin passio et du radical pati (« action de supporter, souffrance, maladie, indisposition, affection, perturbation morale, accident, passivité, incident »).
2 autres sections

Section 2

Passio est pour sa part issu du verbe patior signifiant « souffrir, éprouver, endurer » autrement dit un ensemble d’états dans lesquels un individu est « passif », par opposition aux états dont il est lui-même la cause.

Section 3

(Nom 2) de fruit de la passion

Wiktionnaire, article « passion » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français passion, du latin passio, « Souffrance, action de supporter, passivité », dérivé de passus, « Pas, enjambée ».

Définitions

  1. 2 Vif sentiment, émotion vivement ressentie.
  2. 3 Vif sentiment amoureux.
  3. 4 Goût très prononcé, voire irrésistible, pour une activité.

Descendance

Mots formés à partir de passion

  • passionnerfrançaisDonner un caractère animé et qui marque de la passion.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec passion

  • métier passionfrançaisMétier que l’on aime exercer, que l’on a rêvé de faire ou qui est épanouissant.

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)