français

péché

Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

peccatus « Faute, péché. » (latin) → péché (français) : hérité ; une seule source
peccare (latin) → peccatus (latin) : formé ; une seule source
πικρός pikrós « Piquant, pointu. » (grec ancien) → peccare (latin) : une seule source
forme reconstruite piḱ-rós (indo-européen commun) → πικρός pikrós (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que péché

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin peccatus, lui-même formé à partir du verbe peccare (« être fautif, pécher »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin peccatus, « Faute, péché », dérivé de peccare, du grec ancien πικρός, pikrós, « Piquant, pointu ».

Mots formés à partir de péché

Expressions formées avec péché

péché capitalfrançaisPéché qui en entraine d’autres, selon la théologie catholique.
péché mignonfrançaisPéché léger auquel on s’abandonne volontiers.
péché originelfrançaisPremier péché commis par Adam et Ève, séduite par le serpent, en goûtant au fruit défendu du jardin d’Éden et
péché contre l’espritfrançaisIndépendamment de toute connotation religieuse, faute consistant à s’entêter contre toute raison dans une erreur
péché de chairfrançaisRelation sexuelle en dehors des règles religieuses ou morales.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)