français

peindre

Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

paindre « Peindre (couvrir de peinture). » (moyen français) → peindre (français) : hérité ; une seule source
peindre (moyen français) → peindre (français) : hérité ; une seule source
peindre (ancien français) → peindre (français) : hérité ; une seule source
pingere (latin) → paindre (moyen français) : hérité ; une seule source
pingere (latin) → peindre (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite peik (indo-européen commun) → pingere (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

moyen français paindre — d’après le Wiktionnaire
moyen français peindre — d’après le Wiktionnaire
ancien français peindre — d’après le Wiktionnaire
latin pingere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

pestrýtchèqueVif, brillant, vivement coloré.
ποικίλος poikílosgrec ancienVarié, divers.
auripigmentumlatinOrpiment.
pigmentumlatinCouleur.
paintanglaisPeindre (au sens artistique).
pictorlatinPeintre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que peindre

Famille de pingere — 120 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen français peindre, de l’ancien français peindre, du latin pĭngĕre (« peindre », « teindre », « enluminer », « orner », « décorer », « émailler », « représenter », « broder », « dépeindre par la parole », « figurer »).

1 autre section

Section 2

Le verbe latin est apparenté à pigmentum qui a donné « pigment ».

Wiktionnaire, article « peindre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin pingere, de l’indo-européen commun peik.

Définitions

2 Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs.
3 Décorer de figures ou d’ornements.
4 Décrire, représenter quelque chose par des mots qui font image.

voir les 2 autres sens

5 Se traduire, se manifester.
6 Représenter ses pensées, son style pour faire connaître son caractère et ses inclinations.

Descendance

Mots formés à partir de peindre

repeindrefrançaisPeindre à nouveau.
peignablefrançaisQue l’on peut peindre.
impeignablefrançaisQue l’on ne peut pas peindre ou décrire.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)