Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pénal

Qui concerne les délits et les peines.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin poena › poenalis français pénal ca 1200 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1200, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pénalfrançaispoenalislatinPénal, de peine.,poenalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • poenalis « Pénal, de peine. » (latin) → pénal (français) : hérité ; une seule source
  • poena « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre. » (latin) → poenalis (latin) : formé ; une seule source
  • latin poenalis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • penaportugaisDésolation, peine.
  • penaoccitanPeine, châtiment.
  • painanglaisDouleur, souffrance.
  • pijnnéerlandaisDouleur, mal.
  • penaitalienPeine, chagrin.
  • appenaitalienNe … guère, à peine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pénal

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin poenalis → voir peine et -al.

Wiktionnaire, article « pénal » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin poenalis, « Pénal, de peine », dérivé de poena, « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre ».

Descendance

Mots formés à partir de pénal

  • pénalitéfrançaisSystème de peines établi par les lois.
  • dépénaliserfrançaisArrêter de considérer comme passible de poursuites pénales.
  • pénalistefrançaisRelatif aux praticiens du droit pénal.
  • pénalementfrançaisAvec un caractère pénal.
  • prépénalfrançaisQui précède une procédure pénale.
  • penáletchèquePénalité pour non-respect d'une clause contractuelle.

Locutions

Expressions formées avec pénal

  • clause pénalefrançaisDommages et intérêts stipulés à l’avance par les parties, pour le cas où l’une d’elles ne remplirait pas ses
  • code pénalfrançaisEnsemble des textes législatifs et réglementaires d’un pays, d’un État, d’une nation ou d’un peuple qui traitent des
  • irresponsabilité pénalefrançaisFait de ne pas être condamné bien que reconnu coupable, du fait d’une absence de discernement ou de la présence de

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)