français
pénalité
Système de peines établi par les lois.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Dérivé de pénal, « Qui concerne les délits et les peines », du latin poenalis, « Pénal, de peine », dérivé de poena, « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux
Attestation : 1319 · le TLFi
Histoire
Attesté 1319, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- pénal « Qui concerne les délits et les peines. » (français) → pénalité (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
- poenalis « Pénal, de peine. » (latin) → pénal (français) : hérité ; une seule source signaler
- poena « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre. » (latin) → poenalis (latin) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- français pénal — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- penáletchèquePénalité pour non-respect d'une clause contractuelle.
- death penaltyanglaisPeine de mort.
- penalty areaanglaisSurface de réparation.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pénalité
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de pénal, avec le suffixe -ité ^([1]).
Wiktionnaire, article « pénalité » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Système de peines établi par les lois.
- 2 Application d’une peine.
- 3 Au rugby, coup de pied botté ou tombé accordé sur certaines fautes qui peut être utilisé pour marquer un but entre les poteaux au-dessus de la barre transversale ou obtenir une touche en faveur de l’équipe.
voir l’autre sens
- 4 But marqué sur pénalité.
Descendance
Mots formés à partir de pénalité
En français aujourd’hui
- penalty donne penalty, pénoche par penalty, pénoplastie par péno, péno
- pénaltouche
Dans d’autres langues
- penaltyanglaisPeine, condamnation.
Locutions
Expressions formées avec pénalité
- arrêt de pénalitéfrançaisPénalité infligée à un concurrent lors d'une course, et qui l'oblige à marquer un arrêt avant de repartir.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)