français
pique-nique
Repas à base de plats froids et pris en plein air.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1694, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- picnic « Pique-nique. » (anglais) → pique-nique (français) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- anglais picnic — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pique-nique
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De piquer (pris au sens de « picorer ») et nique (pris au sens de « petite chose sans valeur »), dans le sens de « repas où chacun apporte son écot ».
3 autres sections
Section 2
De l'anglais picnic, lui-même pris au français, dans le sens de « repas collectif pris à la campagne ».
Section 3
sous la forme picnic
Section 4
Cher Grégoire, Verse à boire, Tu t'endors dans ce picnic; Voyez l'homme; Qui se nomme; Des bons buveurs le syndic. A qui de nous, Camarades; Comptera par ses razades; Les exploits de Frédéric: — (Étrennes , 1746)
Wiktionnaire, article « pique-nique » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais picnic, « Pique-nique ».
Définitions
- 2 Repas dans lequel chacun paie son écot ou apporte son plat.
Descendance
Mots formés à partir de pique-nique
- pique-niquerfrançaisDéjeuner ou prendre un repas à l'extérieur et à base de plats froids.
- piqueniquerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAutre orthographe de pique-niquer.
- picnicanglaisPique-nique.
- ピクニック pikunikku (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPique-nique.
- piknikcode de langue idPique-nique.
+ 8 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)