français
pleuvoir
Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- plovoir « Pleuvoir. » (ancien français) → pleuvoir (français) : hérité ; une seule source
- pluere (latin) → pleuvoir (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite plovere (latin vulgaire) → plovoir (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite plowō (italique commun) → pluere (latin) : hérité ; une seule source
- ancien français plovoir — d’après le Wiktionnaire
- latin pluere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
- latin vulgaire forme reconstruite plovere — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pleuvoir
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français plovoir, de pluveir, du latin vulgaire *plovēre (deuxième conjugaison, plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), de *plovere (troisième conjugaison), du latin classique plŭĕre, lui-même du proto-italique *plowō, de l’indo-européen commun *plew- ^([1]) (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien πλύνω, plýnô (« laver »), πλέω, pléô (« naviguer »), l'anglais flow, flood, le tchèque plout, plavat.
Wiktionnaire, article « pleuvoir » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français plovoir, « Pleuvoir », du latin populaire plovere.
Définitions
- 2 (Transitif) Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d’autres choses
- 3 (Transitif) Tomber ou arriver en grande quantité.
Descendance
Mots formés à partir de pleuvoir
- repleuvoirfrançaisPleuvoir de nouveau.
- pleuvioterfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéPleuvoir faiblement.
- écoute-s’il-pleutfrançaisHomme faible, qui se laisse arrêter par les moindres obstacles.
- pleuvocherfrançaisPleuvoir un peu.
Locutions
Expressions formées avec pleuvoir
- pleuvoir comme grêlefrançaisPleuvoir violemment.
- pleuvoir des cordesfrançaisPleuvoir fortement.
+ 3 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)