Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

poche

Contenant souple servant au transport d’objets ou de liquides.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’ancien français poche, « Spatule », du latin popia.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XIVᵉ s. · le Littré

Histoire

latin popia ancien français poche français poche au plus tard XIVᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pochefrançaispocheancien françaisSpatule.,popialatin tardif,popialatin,

une seule source
L’ascendance en liste
  • poche « Spatule. » (ancien français) → poche (français) : hérité ; une seule source signaler
  • popia (latin tardif) → poche (français) : hérité ; une seule source signaler
  • popia (latin) → poche (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • ancien français poche — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • latin tardif popia — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • poachanglaisPocher.
  • pocherancien françaisPocher, meurtrir l’œil.
  • poĉiespérantoPocher
  • poŝoespérantoPoche.
  • pochegalloLouche (ustensile de cuisine).
  • poacheranglaisPocheuse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien bas vieux-francique *pokka (« bourse, sac en papier, casquette »). Apparenté à pouch en anglais, pung (« sacoche ») en norvégien.
1 autre section

Section 2

De l’ancien français poche issu du bas latin popia (« cuillère en bois »).

Wiktionnaire, article « poche » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Contenant souple servant au transport d’objets ou de liquides.
  2. 2 ou Grand sac contenant une substance poudreuse ou granulaire telle que du grain, de la farine ou du ciment.
  3. 3 Sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés).
voir les 9 autres sens
  1. 4 Espace confectionné pour contenir des objets ou des liquides.
  2. 5 Morceau de tissu cousu à l’intérieur ou à l’extérieur d’un vêtement → voir poche à rabat, poche-revolver et poche intérieure.
  3. 6 Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet.
  4. 7 Fond de chalut.
  5. 8 Sorte de filet pour prendre le poisson.
  6. 9 Récipient destiné à transporter le métal en fusion.
  7. 10 Récipient flexible conique, permettant de dessiner des motifs à partir d’une pâte → voir poche à douille.
  8. 11 Trou vers lequel les boules sont envoyées sur une table.
  9. 12 Compartiment d’un contenant plus grand. → voir filtre à poche

Nom commun 2

  1. 1 Cuiller à pot, louche.
  2. 2 Louche qui sert à prélever le caillé pour le verser dans un moule.
  3. 3 Récipient à long manche dans lequel on recueille du métal ou du verre en fusion pour le transporter jusqu’au moule.

Nom commun 3

  1. 1 Livre de poche.

Adjectif

  1. 1 Mauvais, pas bon, pas doué.
  2. 2 Plat, abrutissant, et sans prestige.

Descendance

Mots formés à partir de poche

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

1 mot, sur la page de la descendance complète.

Voir toute la descendance (85 mots)

Locutions

Expressions formées avec poche

  • de pochefrançaisQualifie un objet de petite taille facilement transportable dans une poche. → voir lampe de poche et livre de poche

+ 45 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)