français
poisson-papillon d’eau douce
Poisson de la famille des pantodontidés, des eaux douces africaines, de nom scientifique Pantodon buchholzi.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- eau « Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières » (français) → poisson-papillon d’eau douce (français) : formé ; une seule source
- poisson-papillon « Une des espèces de petits poissons osseux marins tropicaux des récifs coralliens, au corps arrondi et comprimé, à » (français) → poisson-papillon d’eau douce (français) : formé ; une seule source
- eaue « Eau. » (moyen français) → eau (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite h₂ékʷeh₂ (indo-européen commun) → eau (français) : une seule source
- papillon « Insecte qui a quatre ailes couvertes de fines écailles colorées, c’est le stade imaginal du lépidoptère. » (français) → poisson-papillon (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- poisson « Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et » (français) → poisson-papillon (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- eaue « Variante de aigue. » (ancien français) → eaue (moyen français) : hérité ; une seule source
- papilionem (latin) → papillon (français) : hérité ; une seule source
- poisson « Poisson. » (moyen français) → poisson (français) : hérité ; une seule source
- aqua « Eau, eau de pluie, pluie. » (latin) → eaue (ancien français) : hérité ; une seule source
- poisson « Poisson. » (ancien français) → poisson (moyen français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite akʷā (indo-européen commun) → aqua (latin) : une seule source
- peis « Poisson. » (ancien français) → poisson (ancien français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- piscis « Poisson. » (latin) → peis (ancien français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français eau — d’après le Wiktionnaire
- français poisson-papillon — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- コロン koron (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisDeux-points.
- ادکلن odkolon (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanEau de Cologne.
- одеколон odekoloncode de langue bgEau de Cologne.
- locode de langue crgEau.
- agua pesadaespagnolEau lourde.
- Javel wateranglaisEau de Javel.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poisson-papillon d’eau douce
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Locution composée de poisson-papillon et eau douce, car ce poisson vit en eau douce, contrairement aux autres poissons appelés poisson-papillon (cf. la famille des Chaetodontidae), avec lesquels il n’a d’ailleurs pas de rapport du point de vue zoologique. Il est possible que ce soit un calque de la locution anglaise freshwater butterflyfish.
Wiktionnaire, article « poisson-papillon d’eau douce » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de eau, de l’ancien français eaue, « Variante de aigue », du latin aqua, « Eau, eau de pluie, pluie ».
Descendance
Mots formés à partir de poisson-papillon d’eau douce
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)