Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

eau

Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières

224 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 215 mots

Verseau

  • VerseaufrançaisConstellation du ciel austral, bordée par Pégase, le Petit Cheval, le Dauphin, l’Aigle, le Capricorne, le Poisson

bat-l’eau

  • bat-l’eaufrançaisMoment de la chasse à courre, où l’animal traqué se jette à l’eau.

bloc-eau

  • bloc-eaufrançaisGroupe de canalisations desservant plusieurs appareils sanitaires avec une alimentation et une vidange communes.

morte-eau

  • morte-eaufrançaisMarée la plus faible, celle du premier et du dernier quartier de la lune, et de l’époque de ces marées.

peste-d’eau

  • peste-d’eaufrançaisNom vernaculaire de l’élodée du Canada.

pivert-d’eau

  • pivert-d’eaufrançaisNom vulgaire du martin-pêcheur d’Europe dans certaines régions de France.

rabat-eau

  • rabat-eaufrançaisMorceau de feutre ou de cuir appliqué contre une meule, au-dessus de l’auge, pour empêcher l’eau de sauter au visage de

eau verte

  • eau vertefrançaisPart de l’eau issue des précipitations atmosphériques qui est absorbée par le sol et les végétaux.

abeille d’eau

adoucisseur d’eau

bombardier d’eau

  • bombardier d’eaufrançaisAéronef capable de larguer de grandes quantités d’eau, utilisé pour lutter contre des incendies.

buffle d’eau

cerf d’eau

  • cerf d’eaufrançaisHydropote, cervidé d’Asie de l’Est.

chasse d’eau

  • chasse d’eaufrançaisDispositif destiné à évacuer les déjections de la cuvette des toilettes grâce à un puissant jet dont l'eau provient

chute d’eau

cobra d’eau

  • cobra d’eaufrançaisEspèce de serpent venimeux d’Afrique équatoriale, bon nageur et chassant ses proies sous l’eau des lacs, rivières

coche d’eau

  • coche d’eaufrançaisBateau servant à transporter d’une ville à une autre des passagers et des marchandises, remorqué par des chevaux

colonne d’eau

compteur d’eau

  • compteur d’eaufrançaisAppareil, dispositif destiné à mesurer le volume d’eau passant par un conduit, un tuyau. Généralement utilisé par le

couleuvre d’eau

  • couleuvre d’eaufrançaisEspèce de serpent aquatique nord-américain, présent au Canada et aux États-Unis.

cours d’eau

  • cours d’eaufrançaisTout type d’eau vive entre une source et une embouchure ou un delta.

eau allante

  • eau allantefrançaisEau à une température comprise entre 75 °C et 85 °C pour la préparation du thé.

eau aromatique

  • eau aromatiquefrançaisPartie aqueuse du liquide obtenu par distillation contenant les molécules odorantes hydrosolubles d’une ou plusieurs

eau attisée

  • eau attiséefrançaisEau à une température comprise entre 65 °C et 75 °C (ou 60 °C à 80 °C) pour la préparation du thé.

eau blanche

  • eau blanchefrançaisLiquide blanchâtre et astringent formé d’un mélange d’eau et d’extrait de Saturne.

eau bleue

  • eau bleuefrançaisPart de l’eau issue des précipitations atmosphériques qui s’écoule dans les cours d’eau jusqu’à la mer, ou qui est

eau boriquée

  • eau boriquéefrançaisSolution aqueuse antiseptique renfermant environ 3 % d’acide borique (H3BO3), un acide dérivé du bore. — (Wikipédia).

eau bénite

  • eau bénitefrançaisEau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses.

eau capillaire

  • eau capillairefrançaisEau retenue dans les pores fins d’un sol ou d’une roche, généralement dans la zone non saturée, au-dessus du niveau

eau continentale

  • eau continentalefrançaiseau qui est située sur une terre émergée, qu'elle soit continentale ou îlienne donc d'une eau qui n'est ni océanique

eau courante

eau dormante

eau douce

  • eau doucefrançaisEau non salée, de lacs et de cours d’eau.

eau dure

  • eau durefrançaisEau contenant beaucoup d’ions calcium et magnésium, en particulier dont le titre hydrotimétrique est compris entre 30

eau déminéralisée

eau embrassée

  • eau embrasséefrançaisEau à une température comprise entre 55 °C et 65 °C pour la préparation du thé.

eau enthousiaste

  • eau enthousiastefrançaisEau à une température comprise entre 85 °C et 95 °C pour la préparation du thé.

eau florale

  • eau floralefrançaisEau aromatique obtenue en distillant de l’eau où baignent les fleurs d’une plante.

eau gazeuse

  • eau gazeusefrançaisEau minérale pétillante ou gazéifiée par adjonction de gaz ou contenant naturellement du gaz.

eau gommée

  • eau gomméefrançaisLiquide à base d'eau distillée et de gomme arabique, utilisé notamment à des fins médicales.

eau gravitaire

  • eau gravitairefrançaisEau libre, qui remplit les macroporosités du sol.

eau impériale

eau libre

  • eau librefrançaisEau du sol sur laquelle l’action de la gravité est prépondérante et qui est mobilisable par gravité.

eau liée

  • eau liéefrançaisDans un organisme vivant, fraction de l'eau qui est associé à divers ions et molécules hydrosolubles.

eau lustrale

  • eau lustralefrançaisEau dont on se servait, à Rome, pour faire les lustrations et, en particulier, le jour de la cérémonie du cens.

eau mouillante

  • eau mouillantefrançaisEau mélangée avec un produit augmentant son pouvoir de refroidissement, généralement utilisée pour éteindre un feu.

eau mère

  • eau mèrefrançaisEau résiduelle après cristallisation de la substance qui y était dissoute.

eau météorique

  • eau météoriquefrançaisEau issue des précipitations atmosphériques qui n’a pas encore touché une surface.

eau oxygénée

  • eau oxygénéefrançaisSolution aqueuse de peroxyde d’hydrogène. À 3% de concentration, elle est utilisée comme désinfectant antiseptique et

eau pamba

  • eau pambafrançaisEau plate, eau ordinaire, sans gaz.

eau panée

  • eau panéefrançaisEau dans laquelle on a fait tremper du pain grillé, pour en ôter la crudité et pour la rendre plus nourrissante.

eau philosophique

eau plate

  • eau platefrançaisEau propre à la consommation, non gazeuse.

eau pluviale

  • eau pluvialefrançaisEau issue des précipitations atmosphériques, notamment de la pluie, de la neige ou de la grêle, qui ruisselle

eau potable

  • eau potablefrançaisEau dont les caractéristiques physico-chimiques, microbiologiques et organoleptiques la rendent propre à la

eau rouillée

  • eau rouilléefrançaisEau dans laquelle on faisait tremper des objets rouillés et qu'on donnait à boire, après l'avoir fait bouillir, aux

eau salée

  • eau saléefrançaisEau non potable car contenant trop de sels minéraux, par opposition à l'eau douce.

eau saumâtre

  • eau saumâtrefrançaisEau dont la teneur en sel est comprise entre 1 et 10 g/L.

eau seconde

  • eau secondefrançaisMélange d’eau-forte (acide nitrique) avec une quantité d’eau assez grande.

eau souriante

  • eau souriantefrançaisEau à une température comprise entre 95 °C et 99 °C pour la préparation du thé.

eau usée

  • eau uséefrançaisEau qui a été utilisée et souillée par une activité humaine (domestique, industrielle, agricole, etc.) et qui nécessite

eau vive

  • eau vivefrançaisEau d’une rivière ou d’un bassin artificiel, au débit rapide.

eau végétale

  • eau végétalefrançaisEau extraite des cellules et tissus des végétaux.

eau éclairée

  • eau éclairéefrançaisEau à une température de 50 °C pour la préparation du thé.

eaux côtières

eaux fœtales

  • eaux fœtalesfrançaisLiquide contenu dans les membranes fœtales, qui entoure le fœtus et qui s’écoule au moment de la mise bas.

eaux grasses

  • eaux grassesfrançaisEau issue du lavage des aliments et de la vaisselle.

eaux grises

  • eaux grisesfrançaisEaux usées produites par les activités domestiques, à l’exclusion des eaux noires.

eaux internationales

eaux intérieures

  • eaux intérieuresfrançaisEspaces aquatiques comprenant les lacs et rivières ainsi que les espaces maritimes situés au-delà de la ligne de base

eaux navigables

  • eaux navigablesfrançaisPartie de la mer, d’un lac, d’un cours d’eau où l’on peut naviguer.

eaux noires

  • eaux noiresfrançaisEaux usées issues des cabinets d’aisance.

eaux territoriales

  • eaux territorialesfrançaisZone qui s’étend de 12 miles nautiques (environ 22 kilomètres) à partir des côtes et qui est réputée faire partie

eaux usées

  • eaux uséesfrançaisEaux ayant été utilisées et souillées par des activités humaines (domestiques, industrielles, agricoles, etc.), et qui

en eau

  • en eaufrançaisRempli d’eau.

faire eau

  • faire eaufrançaisSe remplir d’eau accidentellement, en parlant d’un navire ; avoir une voie d’eau.

gare d’eau

  • gare d’eaufrançaisGare fluviale, où les bateaux peuvent se garer sans se gêner.

hors d’eau

  • hors d’eaufrançaisÉtat d’un immeuble dont la couverture est achevée, qui est donc étanche à la pluie.

jacinthe d’eau

  • jacinthe d’eaufrançaisPlante aquatique de la famille des Pontederiaceae, Eichhornia crassipes ^([1]).

jeux d’eau

lentille d’eau

  • lentille d’eaufrançaisNom vernaculaire donné à plusieurs plantes aquatiques flottantes.

ligne d’eau

  • ligne d’eaufrançaisUne des coupes horizontales de la partie submergée de la carène du vaisseau, parallèlement à la flottaison.

liseron d’eau

  • liseron d’eaufrançaisPlante aquatique herbacée originaire de l’est de l’Asie, dont l’appellation binomiale est : (Ipomoea aquatica, Forssk

lustre d’eau

  • lustre d’eaufrançaisNom vernaculaire de plantes de la famille des characées.

miroir d’eau

  • miroir d’eaufrançaisPièce d’eau de forme géométrique destinée à compléter un ensemble architectural sur le parterre précédant la façade

mite d’eau

mocassin d’eau

  • mocassin d’eaufrançaisEspèce de serpent vivant en Amérique du Nord (Agkistrodon piscivorus).

noces d’eau

oiseau d’eau

  • oiseau d’eaufrançaisOiseau aquatique vivant sur l’eau et les zones humides.

oiseaux d’eau

  • oiseaux d’eaufrançaisEnsemble des oiseaux aquatiques sauvages qui vivent dans l’eau et les zones humides.

ourson d’eau

  • ourson d’eaufrançaisSynonyme de tardigrade, animal minuscule vivant dans les zones humides.

parterre d’eau

  • parterre d’eaufrançaisNom donné à certains canaux conduits par compartiments, et dessinés à peu près comme les parterres de jardin.

passeur d’eau

  • passeur d’eaufrançaisCelui qui conduit un bac, un bateau pour traverser un cours d'eau.

pente d’eau

  • pente d’eaufrançaisDispositif permettant à un bateau de franchir un important dénivelé, grâce au déplacement d’un bouclier étanche qui

petites eaux

  • petites eauxfrançaisLiquide composée d’eau et d’eau de vie. Ce liquide est mis en fût à 18° d’alcool. Les petites eaux sont utilisées pour

pierre d’eau

pivert d’eau

  • pivert d’eaufrançaisNom vernaculaire du martin-pêcheur d'Europe dans certaines régions de France.

plan d’eau

plantain d’eau

  • plantain d’eaufrançaisPlante aquatique en eau peu profonde, d’Afrique, d’Asie et d’Europe, à rhizome et aux feuilles dressées en rosettes et

porteur d’eau

  • porteur d’eaufrançaisProfession des personnes chargée de transporter de l’eau d’un lieu à un autre.

porteuse d’eau

poste d’eau

  • poste d’eaufrançaisÉvier installé à l’extérieur d’une cuisine.

prendre l’eau

  • prendre l’eaufrançaisNe pas être suffisamment étanche à l'eau et s'en remplir.

proportion d’eau

  • proportion d’eaufrançaisRapport entre le volume de l’eau contenue dans un mélange d’huile, d’eau et de gaz, et le volume liquide total de ce

rat d’eau

râle d’eau

  • râle d’eaufrançaisEspèce d’oiseau, petit échassier, un râle de l'Ancien Monde au long bec fin rouge.

réseau d’eau

  • réseau d’eaufrançaisEnsemble des canalisations de distribution d’eau.

salle d’eau

  • salle d’eaufrançaisPièce d’une habitation, comportant une douche, et réservée pour se laver.

saphir d’eau

sapin d’eau

  • sapin d’eaufrançaisNom vernaculaire du Metasequoia glyptostroboides.

scorpion d’eau

sous l’eau

taro d’eau

  • taro d’eaufrançaisUn des noms vulgaires de Colocasia esculenta et de son tubercule comestible, simplement taro ou colocase.

théâtre d’eau

  • théâtre d’eaufrançaisDans un parc ou un jardin, agencement de jets d’eau, cascades et fontaines à visée décorative.

tirant d’eau

  • tirant d’eaufrançaisProfondeur d’un écoulement à surface libre.

tortue d’eau

trombe d’eau

trou d’eau

  • trou d’eaufrançaisBande de fréquences, limitée approximativement par la raie de l’hydrogène à 1 420 MHz et par la raie du radical

trèfle d’eau

  • trèfle d’eaufrançaisPlante herbacée aquatique des zones marécageuses, de la famille des ményanthacées, aux feuilles trifoliées.

tâter l’eau

  • tâter l’eaufrançaisÉvaluer la situation avant d’agir ou de prendre une décision.

vapeur d’eau

vert d’eau

  • vert d’eaufrançaisTeinte de vert clair, jusqu’au vert pâle, tirant légèrement vers le bleu. #D5EDDE

ville d’eaux

étendue d’eau

  • étendue d’eaufrançaisEspace naturel couvert d’eau séparé géographiquement ou hydrographiquement, comme un océan, une mer, un lac, etc.

les-Eaux

  • les-EauxfrançaisExpression utilisée en français, de manière officielle ou non, pour suffixer les toponymes de certaines localités
  • Bieuzy-les-EauxfrançaisNom non-officiel de Bieuzy, ancienne commune du département du Morbihan.
  • Bonneuil-les-EauxfrançaisCommune française, située dans le département de l’Oise.
  • Challes-les-EauxfrançaisCommune située dans le département de la Savoie, en France.
  • Chavagnes-les-EauxfrançaisNom non-officiel de Chavagnes, ancienne commune du département de Maine-et-Loire.
  • Coren-les-Eauxfrançais, nom usité localement de Coren, commune française, située dans le département du Cantal.
  • Essey-les-EauxfrançaisVillage et ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Marne intégrée dans la commune de Nogent.
  • Forges-les-EauxfrançaisCommune française, située dans le département de la Seine-Maritime.
  • Genval-les-EauxfrançaisAncien nom de Genval (Belgique).
  • Marcols-les-EauxfrançaisCommune française, située dans le département de l’Ardèche.
  • Pougues-les-EauxfrançaisCommune française, située dans le département de la Nièvre.
  • Riel-les-EauxfrançaisCommune française, située dans le département de la Côte-d’Or.
  • Saint-Alban-les-EauxfrançaisCommune française, située dans le département de la Loire.
  • Saint-Amand-les-EauxfrançaisCommune française, située dans le département du Nord.
  • Saint-Martin-les-EauxfrançaisCommune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.
  • Ternant-les-EauxfrançaisCommune française du département du Puy-de-Dôme.

Eaubonne

  • EaubonnaisfrançaisHabitant d’Eaubonne, commune du Val-d’Oise.
  • Eaux-BonnaisfrançaisHabitant d’Eaux-Bonnes, commune des Pyrénées-Atlantiques.
  • eaubonnaisfrançaisRelatif à Eaubonne, commune du Val-d’Oise.
  • eaux-bonnaisfrançaisRelatif à Eaux-Bonnes, commune des Pyrénées-Atlantiques.
  • EaubonnefrançaisCommune française, située dans le département du Val-d’Oise.

craquage de l’eau

descente d’eau pluviale

décomposition de l’eau

  • décomposition de l’eaufrançaisDissociation de l’eau en hydrogène et en oxygène, qui peut être obtenue par thermolyse, électrolyse, photolyse

dégât des eaux

  • dégât des eauxfrançaisType de sinistre où un bien est dégradé du fait de la présence d'eau.

eau de Lourdes

  • eau de LourdesfrançaisEau recueillie à Lourdes et réputée par l’Église avoir des vertus miraculeuses sur les infirmités physiques.

eau de Seltz

  • eau de SeltzfrançaisEau ordinaire chargée d’acide carbonique sous forte pression. Eau gazéifiée servie dans un siphon.

eau de bouleau

  • eau de bouleaufrançaisSève de bouleau obtenue par entaille, destinée à des fins culinaires.

eau de chaux

  • eau de chauxfrançaisSolution saturée d’hydroxyde de calcium (Ca(OH)₂) produite en mélangeant de la chaux aérienne à de l’eau puis en

eau de chicorée

  • eau de chicoréefrançaisBoisson ayant des vertus médicinales, obtenue par la décoction ou l'infusion de la racine torréfiée de chicorée.

eau de constitution

  • eau de constitutionfrançaisEau dont les molécules participent à la constitution d'un corps chimique.

eau de fonte

  • eau de fontefrançaisEau résultant de la fonte de neige, de glace ou de glaciers.

eau de goudron

  • eau de goudronfrançaisEau dans laquelle on a fait macérer du goudron et que l’on employait du XVIIIᵉ siècle au début du XXᵉ siècle en

eau de mer

  • eau de merfrançaisEau salée des mers et des océans de la Terre.

eau de mélisse

  • eau de mélissefrançaisEau distillée ou hydrolat préparée à partir des feuilles de la mélisse officinale.

eau de parfum

  • eau de parfumfrançaisComposition parfumée comprenant principalement un parfum, de l’eau et de l’alcool et dont la teneur en parfum est

eau de pluie

  • eau de pluiefrançaisEau issue de la pluie, notamment lorsqu’elle tombe, est recueillie ou est stockée pour un usage ultérieur.

eau de repassage

  • eau de repassagefrançaisSolution incolore, parfumée concentrée composée principalement d'eau déminéralisée et, pour moins de 5%, de

eau de roche

  • eau de rochefrançaisEau limpide et pure, après cristallisation, que l’on trouve prisonnière dans les pores ou cavités de certaines roches.

eau de ruissellement

  • eau de ruissellementfrançaisEau issue des précipitations atmosphériques qui s’écoule sur une surface.

eau de rétention

  • eau de rétentionfrançaisToute eau maintenue par des liaisons physiques dans les vides du milieu poreux, saturé ou non, et non mobilisable par

eau de source

  • eau de sourcefrançaisEau tirée d’une source, par opposition (autrefois) à l’eau du puits, souvent fétide ou (aujourd’hui) à l’eau du robinet

eau de toilette

  • eau de toilettefrançaisLiquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau.

eau de vaisselle

  • eau de vaissellefrançaisEau sale parce qu’elle a été utilisée pour laver la vaisselle.

eau de ville

  • eau de villefrançaisEau distribuée par un réseau d’adduction d’eau potable.

eau des Carmes

  • eau des CarmesfrançaisEau distillée faite à partir de la mélisse officinale.

eau du robinet

  • eau du robinetfrançaisEau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux.

eau en bouteille

eaux et forêts

  • eaux et forêtsfrançaisAdministration qui gère et exploite les forêts et les cours d’eau.

emballage en eau

emballage sous eau

empreinte en eau

  • empreinte en eaufrançaisEstimation du volume d’eau utilisé durant le cycle de vie d’un produit, depuis l’extraction des matières qui le

faire de l’eau

fenêtre de l’eau

  • fenêtre de l’eaufrançaisBande de fréquences, limitée approximativement par la raie de l’hydrogène à 1 420 MHz et par la raie du radical

marin d’eau douce

matelas à eau

mise en eau

  • mise en eaufrançaisOpération qui consiste à remplir d’eau, pour la première fois ou à la suite de la vidange totale pour maintenance, une

montée des eaux

  • montée des eauxfrançaisÉlévation du niveau moyen des océans par leur dilation du fait de l’augmentation de leur température moyenne à cause du

peinture à l’eau

  • peinture à l’eaufrançaisPeinture constituée de pigments, que l’on dilue dans l’eau avant son utilisation.

perdre les eaux

  • perdre les eauxfrançaisPour la femme en fin de grossesse, perdre le liquide amniotique, qui indique l’imminence de l’accouchement.

photoélectrolyse de l’eau

  • photoélectrolyse de l’eaufrançaisDécomposition de l’eau par électrolyse, dans laquelle l’énergie est fournie par les photons absorbés par l’anode

pipe à eau

  • pipe à eaufrançaisPipe contenant de l’eau, permettant de générer et refroidir une grande quantité de fumée.

planche d’eau vive

poche des eaux

  • poche des eauxfrançaisLa partie des membranes fœtales (amnios, allantoïde et chorion) qui contient le liquide dans lequel baigne l'embryon

poisson d’eau douce

poisson-papillon d’eau douce

pompe à eau

  • pompe à eaufrançaisAppareil permettant de puiser de l'eau.

scie à eau

  • scie à eaufrançaisSynonyme de scierie à eau ou de scierie hydraulique.

scierie à eau

  • scierie à eaufrançaisScierie actionnée par la force de l’eau, grâce à une roue ou à une turbine.

scission de l’eau

vif de l’eau

  • vif de l’eaufrançaisMarée la plus forte ; temps où elle a lieu.

vis à eau

  • vis à eaufrançaisDispositif d’irrigation en plan incliné qui se présente sous la forme d’une machine constituée d’un gros tuyau

à grandes eaux

épancher de l’eau

être dans l’eau

des-Eaux

  • des-EauxfrançaisExpression utilisée en français pour suffixer les toponymes de certaines localités, généralement parce qu’elles
  • Saint-André-des-EauxfrançaisCommune française, située dans le département des Côtes-d’Armor.
  • Saint-Laurent-des-EauxfrançaisAncienne commune française du département du Loir-et-Cher, qui, en 1972, fusionna avec Nouan-sur-Loire, pour former la

eau de la Loire

nager entre deux eaux

radeau en eau vive

  • radeau en eau vivefrançaisPratique consistant à descendre des rapides sur un radeau pneumatique.

à l’eau de rose

donner l’eau à la bouche

être le bec dans l’eau

clair comme de l’eau de roche

Fort-de-l’Eau

  • Fort-de-l’EaufrançaisAncien nom, pendant la période où l’Algérie était rattachée à la France d’une ville aujourd’hui nommée Borj El Kiffan

Saint-Remy-en-l’Eau

Saut-d’Eau

  • Saut-d’EaufrançaisCommune d’Haïti dans le département du Centre.

c’est le feu et l’eau

il n’y a pas de l’eau à boire

Eaux et Forêts

  • Eaux et ForêtsfrançaisAdministration, en France et dans certains pays francophones, chargée de l’entretien des bois, des étangs, des

anglais, 3 mots

Javel water

Javelle water

eau de vie

espagnol, 2 mots

agua pesada

agua de Javel

code de langue bg, 1 mot

одеколон odekolon

code de langue crg, 1 mot

lo

  • locode de langue crgEau.

persan, 1 mot

ادکلن odkolon (Translittération du Wiktionnaire anglais)

  • ادکلن odkolon (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanEau de Cologne.

japonais, 1 mot

コロン koron (Translittération du Wiktionnaire anglais)

  • コロン koron (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisDeux-points.