Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

poitrail

Partie avant du corps du cheval.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *peg latin pectus › pectoralis ancien français peitral français poitrail XIᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté fin XIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

poitrailfrançaispeitralancien françaisPlastron du cheval.,pectoralislatinPectoral.,pectuslatin,pegforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • peitral « Plastron du cheval. » (ancien français) → poitrail (français) : hérité ; une seule source
  • pectoralis « Pectoral. » (latin) → peitral (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pectus « Poitrine, sein, cœur, côté, côte. » (latin) → pectoralis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite peg (indo-européen commun) → pectus (latin) : une seule source
  • ancien français peitral — d’après le Wiktionnaire
  • latin pectoralis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pettoitalienPoitrine, sein.
  • parapettoitalienRampe, balustrade, parapet.
  • apertarportugaisBander, raidir, remonter, serrer, tendre.
  • apretarespagnolSerrer, pincer.
  • pechoespagnolPoitrine.
  • ParapetallemandParapet.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poitrail

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin pectoralis (« pectoral »). Ancien français poitral, refait en poitrail par substitution de suffixe (-ail).

Wiktionnaire, article « poitrail » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français peitral, « Plastron du cheval », du latin pectoralis, « Pectoral », dérivé de pectus, « Poitrine, sein, cœur, côté, côte ».

Définitions

  1. 2 Partie du harnais qui se met sur le poitrail du cheval.
  2. 3 Buste, torse en parlant de l'humain (avec idée de largeur, force, puissance).
  3. 4 Désigne une grosse pièce de bois ou de fer, formant linteau, qui se pose horizontalement

Descendance

Mots formés à partir de poitrail

  • dépoitrailléfrançaisSe dit d'une personne dont le haut du corps est dénudé ou dont le vêtement est assez ouvert pour laisser voir le torse
  • dépoitraillerfrançaisDécouvrir la poitrine de.
  • pëtrócode de langue frpPoitrine.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)