français

police

Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants.

Relue sur sources le 7 octobre 2026

En bref

Du latin politia, « Gouvernement de la cité, république », du grec ancien πολιτεία, politeía, « Citoyenneté », dérivé de πολιτεύω, politeúō, « Être citoyen ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XIVᵉ s. · le Littré

Notice

D’après le TLFi, police au sens d’« organisation, ordre public » est emprunté au latin tardif politia (« organisation politique, gouvernement »), lui-même du grec ancien πολιτεία. Le mot de même forme qui désigne le contrat d’assurance est emprunté à l’italien polizza (« certificat, attestation »), d’origine discutée. Le rattachement à pollex (« pouce ») est contesté.

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

relue sur sourcesune seule source

L’ascendance en liste

polizza « Police. » (italien) → police (français) : emprunté ; relue sur sources signaler
politia « Gouvernement de la cité, république. » (latin) → police (français) : emprunté ; relue sur sources signaler
ἀπόδειξις (grec moderne) → polizza (italien) : relue sur sources signaler
πολιτεία politeía « Citoyenneté. » (grec ancien) → politia (latin) : emprunté ; relue sur sources signaler
πολιτεύω politeúō « Être citoyen. » (grec ancien) → πολιτεία politeía (grec ancien) : formé ; relue sur sources signaler
πολίτης polítēs « Citoyen, compatriote. » (grec ancien) → πολιτεύω politeúō (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
πόλις pólis « Ville. » (grec ancien) → πολίτης polítēs (grec ancien) : formé ; relue sur sources signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

italien polizza — d’après le TLFi ; relue sur sources
latin politia — d’après le Littré ; le TLFi dit de même ; relue sur sources

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Plus haut dans la chaîne : grec ancien → voir les 12 245 mots français venus du grec ancien

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

poliziaitalienPolice.
PolizeiallemandPolice (institution de maintien de la loi).
policemananglaisAgent, gendarme, policier.
policeanglaisPolice.
polissuédoisPolice.
policjapolonaisPolice.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que police

Famille de πολιτεία — 117 mots politeía
Famille de polizza — 81 mots
Famille de πολιτεύω — 122 mots politeúō

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin politia (« organisation politique, gouvernement de la cité »), lui-même du grec ancien πολιτεία, politeía ; il est passé du sens de « bon ordre, bonne administration » à celui, plus restreint, de « ensemble des règles à suivre » puis « administration veillant au bon ordre ».

3 autres sections

Section 2

De l’italien polizza (« certificat, attestation, police d’assurance ») d’origine discutée :

Section 3

avec déglutination de l’article, du grec byzantin ἀπόδειξις, apodeixis (« démonstration, publication ») du verbe ἀποδείκνυμι, apodeíknumi (« faire voir, faire paraître ») ; au sujet du passage de \d\ à \l\, propre au grec byzantin → voir pilote.

Section 4

Apparenté à pouillé, polyptyque en français, du latin pollex, polegium, poletum, poleticum, altération de polyptycha (« tablettes, registre, pièce écrite »).

Wiktionnaire, article « police » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

1 Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants.
2 Administration qui exerce cette police.
3 Ordre ou règlement établi dans quelque assemblée, dans quelque société que ce soit.

voir l’autre sens

4 Agent de police, policier.

Nom commun 2

1 Contrat par lequel une compagnie d’assurances s’engage, moyennant une somme convenue, appelée prime, à indemniser quelqu’un de certaines pertes ou dommages éventuels.
2 Contrat d’abonnement au gaz, à l’électricité, etc.
3 Liste de tous les caractères composant une fonte, avec leur nombre (éventuellement au poids).
4 Ensemble des caractères portés sur cette liste, constituant un alphabet complet existant normalement en plusieurs corps.