Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

porche

Portique, lieu couvert à l’entrée d’un temple, d’une église, ou même d’un palais.

Relue sur sources le 3 octobre 2026

Notice

porche vient du latin porticus, d’après le Wiktionnaire, qui en fait un doublet populaire de portique. Le Littré rattache porticus à porta. Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

latin porta › porticus français porche au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

porchefrançaisporcheancien français,porticuslatin,portalatinOuverture, issue.,portāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • porche (ancien français) → porche (français) : hérité ; une seule source
  • porticus « Porche ; Arcade, galerie, portique. » (latin) → porche (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • porta « Ouverture, issue. » (latin) → porticus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite portā (italique commun) → porta (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français porche — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin porticus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • portiquefrançaisGalerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que porche

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin porticus, féminin, devenu masculin en latin populaire en raison de sa terminaison en -us. Ce mot est un doublet populaire de portique.

Wiktionnaire, article « porche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin porticus, « Porche ; Arcade, galerie, portique », dérivé de porta, « Ouverture, issue », de l’italique commun portā.

Définitions

  1. 2 Construction abritant une porte d'entrée.

Descendance

Mots formés à partir de porche

  • clocher-porchefrançaisDans une église, clocher qui intègre à sa base une entrée.

Locutions

Expressions formées avec porche

  • pirate de porchefrançaisDélinquant dont l'activité consiste à dérober des colis trop volumineux pour entrer dans une boîte aux lettres et

Sources

Consulté aussi : TLFi