Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pose en déroulé

Pose par déroulage

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français roe › roele › roeler français rouler › dérouler › pose en déroulé 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pose en dérouléfrançaisposefrançais,déroulerfrançais,poserfrançais,roulerfrançais,pausarelatin,poserancien françaisPoser.,rotuluslatinVariante de rotula.,rotellalatinPetite roue.,roelerancien françaisRouler.,pausalatinPause, repos, trêve.,pausarelatin vulgaire,rotalatin,roeleancien françaisPetite roue.,παῦσιςpaûsisgrec ancienCessation, fin.,retforme reconstruiteindo-européen commun,roeancien françaisRoue.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • dérouler « Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long. » (français) → pose en déroulé (français) : formé ; une seule source
  • pose « Action de poser, de mettre en place. » (français) → pose en déroulé (français) : formé ; une seule source
  • rouler « Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même. » (français) → dérouler (français) : formé ; une seule source
  • poser « Placer, mettre sur quelque chose. » (français) → pose (français) : formé ; une seule source
  • roeler « Rouler. » (ancien français) → rouler (français) : hérité ; une seule source
  • rotella « Petite roue. » (latin) → rouler (français) : hérité ; une seule source
  • rotulus « Variante de rotula. » (latin) → rouler (français) : hérité ; une seule source
  • poser « Poser. » (ancien français) → poser (français) : hérité ; une seule source
  • pausare (latin) → poser (français) : hérité ; une seule source
  • roele « Petite roue. » (ancien français) → roeler (ancien français) : formé ; une seule source
  • rota « Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice). » (latin) → rotella (latin) : formé ; une seule source
  • rota (latin) → rotulus (latin) : formé ; une seule source
  • pausare (latin vulgaire) → poser (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pausa « Pause, repos, trêve. » (latin) → pausare (latin) : formé ; une seule source
  • roe « Roue. » (ancien français) → roele (ancien français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ret (indo-européen commun) → rota (latin) : une seule source
  • παῦσις paûsis « Cessation, fin. » (grec ancien) → pausa (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français dérouler — d’après le Wiktionnaire
  • français pose — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rollareitalienRouler, enrouler.
  • roládatchèqueRoulade, roulé.
  • roulèrcode de langue rcfGros instrument à percussion fait à partir d’un tronc évidé ou d’un tonneau utilisé dans le maloya.
  • woulecode de langue htRouler.
  • rôler s’ bossecode de langue wa

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pose en déroulé

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de pose et de dérouler.

Wiktionnaire, article « pose en déroulé » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de dérouler, « Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long », dérivé de rouler, « Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même », de l’ancien français roeler, « Rouler ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • reeling (anglais), reel-laying (anglais) → synonyme admis : pose en déroulé — Pétrole et gaz, Production, Journal officiel du 19 septembre 2018 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de pose en déroulé

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)