Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

rotulus

Variante de rotula.

178 mots

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 104 mots

rouler

  • roulerfrançaisFaire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même.
  • rouleaufrançaisObjet de forme cylindrique oblongue.
  • déroulerfrançaisÉtendre ce qui était roulé et le mettre de son long.
  • roulefrançaisTronc d'arbre bon pour être débité en planches.
  • roulementfrançaisMouvement de ce qui roule.
  • enroulerfrançaisRouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.
  • déroulementfrançaisAction de dérouler.
  • rouladefrançaisAction de rouler.
  • rouleurfrançaisCelui qui fait rouler.
  • roulagefrançaisTransport des marchandises par voiture.
  • roulierfrançaisVoiturier par terre, qui transporte des marchandises sur des chariots, charrettes, fourgons et autres voitures
  • roulotterfrançaisOurler un tissu en roulant finement son bord.
  • désenroulerfrançaisDérouler (quelque chose qui était enroulé).
  • déroulagefrançaisAction de dérouler
  • dérouléefrançaisGroupe de personnes se déplaçant ensemble.
  • roulisfrançaisBalancement d’un navire qui roule, qui penche alternativement de droite à gauche et de gauche à droite.
  • enrouleurfrançaisOuvrier qui est chargé d'enrouler une chose.
  • dérouleurfrançaisAccessoire permettant de dérouler un rouleau de papier.
  • rouleusefrançaisCelle qui fait rouler.
  • cartulaire-rouleaufrançaisCartulaire composé d’au moins deux pièces, de parchemin, de papier ou de peau, collées ou cousues verticalement.
  • roulage-décollagefrançaisPour un avion, le fait de ne pas marquer de temps d'arrêt entre le roulage sur la voie de circulation et le décollage.
  • roule-goupillefrançaisInstrument constitué d'un mandrin fixé à une poignée, utilisé pour faire tourner des objets trop petits pour être
  • roule-pelotefrançaisCaractéristique qualifiant certains insectes qui forment des boulettes d’excrément afin de les rouler vers leur terrier.
  • roule-sacfrançaisChariot utilisé par les balayeurs pour transporter les sacs poubelle destinés à accueillir les détritus ramassés sur la
  • roulefeufrançaisCylindre de tôle contenant de la braise, pour sécher les entreponts.
  • rouler sa bossefrançaisVoyager beaucoup ; mener une vie aventureuse.
  • déroulablefrançaisQui peut être déroulé.
  • enroulablefrançaisQue l’on peut enrouler ; qui est susceptible d’être enroulé.
  • enrouloirfrançaisCylindre sur lequel on enroule une pièce de tissu, un store, une voile etc.
  • indéroulablefrançaisQue l’on ne peut pas dérouler.
  • redéroulerfrançaisDérouler à nouveau.
  • redésenroulerfrançaisDésenrouler à nouveau.
  • renroulerfrançaisEnrouler à nouveau.
  • reroulerfrançaisRouler à nouveau.
  • reroulotterfrançaisRoulotter à nouveau.
  • roulablefrançaisQui est susceptible de se rouler en cornet ou en entonnoir.
  • roulièrefrançaisBlouse des rouliers ou des conducteurs de grosses messageries.
  • rouloirfrançaisOutil qui servait au cirier à rouler sur une table les bougies et les cierges.
  • roulonfrançaisBarreau d'un râtelier, lorsqu'il est tourné.
  • roulottagefrançaisVoir vol à la roulotte.
  • roulotteurfrançaisHomme qui effectue une couture sur un bord de tissu roulé (par exemple un mouchoir)
  • roulotteusefrançaisFemme qui effectue une couture sur un bord de tissu roulé (par exemple un mouchoir)
  • réenroulerfrançaisEnrouler à nouveau.
  • navire roulierfrançaisRoulier
  • pliage rouleaufrançaisPliage à plis parallèles, exécutés toujours dans le même sens, ce qui permet d’ouvrir et de refermer l’imprimé à la
  • rouleau américainfrançaisPlanche posée sur un cylindre horizontal qui permet d’effectuer des exercices d’équilibre ; par extension, la pratique
  • rouleau costalfrançaisTechnique de saut en hauteur pour franchir une barre horizontale de profil.
  • rouleau dorsalfrançaisTechnique de saut en hauteur pour franchir une barre horizontale dos vers le sol.
  • rouleau ventralfrançaisTechnique de saut en hauteur pour franchir une barre horizontale ventre vers le sol.
  • rouler carrossefrançaisÊtre assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie.
  • rouler dessusfrançaisVaincre avec puissance.
  • rouler équipagefrançaisÊtre assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie.
  • sable rouléfrançaisSable extrait du lit des rivières par dragage ; le sable de rivière a été roulé par le courant et ses grains ont des
  • wagon roulierfrançaisWagon spécialement conçu pour permettre l’accès direct des camions.
  • déroulage de bouclefrançaisTechnique d'optimisation des boucles visant à en augmenter la rapidité d'exécution, en dupliquant leurs corps pour
  • fonds de roulementfrançaisExcédent de capitaux stables, par rapport aux emplois durables, utilisé pour financer une partie des actifs circulants.
  • nuage en rouleaufrançaisArcus qui prend la forme d'un tube horizontal sous un orage dont il est complètement détaché.
  • pose en dérouléfrançaisPose par déroulage
  • pose par déroulagefrançaisTechnique de pose en mer d’une conduite rigide ou flexible que l’on maintient à l’horizontale avant son immersion et
  • rouleau de bordfrançaisVague puissante qui se brise près du rivage.
  • rouleau de nuagefrançaisArcus qui prend la forme d'un tube horizontal sous un orage dont il est complètement détaché.
  • rouleau à beurrefrançaisRouleau en bois gravé et destiné à décorer le beurre de motifs et de dessins.
  • roulement de tambourfrançaisSuccession très serrée et prolongée de coups de baguettes sur un tambour, produisant un son continu.
  • roulement à aiguillesfrançaisComposant mécanique, palier à roulement utilisant comme galets des aiguilles cylindriques, optimisant la rotation d'un
  • rouler des mécaniquesfrançaisVariante de rouler les mécaniques.
  • rouler des yeuxfrançaisTourner ostensiblement les yeux vers un côté ou vers le haut, quand on est étonné, circonspect ou mécontent.
  • rouler les yeuxfrançaisVariante de rouler des yeux.
  • rouler un palotfrançaisSynonyme de rouler une pelle.
  • rouler une pellefrançaisEmbrasser une personne sur la bouche en se servant de sa langue ; faire un baiser appuyé sur la bouche.
  • rouler une saucissefrançaisEmbrasser une personne sur la bouche en se servant de sa langue.
  • rouleur de mécaniquesfrançaisSynonyme de prétentieux : personne qui roule des mécaniques.
  • réplication par déroulementfrançaisRéplication en cercle roulant
  • rouler sous la tablefrançaisSuccomber à l’ivresse.
  • rouler sur la réservefrançaisConduire un véhicule alors que le moteur consomme le fond du réservoir.
  • se rouler par terrefrançaisExprimer une intense émotion.
  • Roule-CrottesfrançaisRuisseau du département de la Sarthe.
  • les têtes vont roulerfrançaisSe dit lorsqu'on s'attend à ce que certaines personnes soient démises de leurs fonctions, ou sévèrement punies ou

rôle

  • rôlefrançaisRouleau de papier, de parchemin, sur lequel on écrivait des actes, des titres.
  • enrôlerfrançaisInscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
  • enrôlementfrançaisAction d’enrôler ou de s’enrôler.
  • réenrôlerfrançaisEnrôler à nouveau.
  • rôlistefrançaisPersonne qui pratique les jeux de rôle.
  • multirôlefrançaisQui est capable de remplir plusieurs types de missions.
  • garde-rôlefrançaisCelui qui gardait les rôles des offices de France, qui en tenait registre et qui en faisait sceller les provisions.
  • désenrôlerfrançaisCasser un enrôlement.
  • enrôlablefrançaisQui peut être enrôlé.
  • omnirôlefrançaisQui est capable de remplir plusieurs types de missions.
  • rerôlerfrançaisChanger de rôle (dans les jeux de rôle).
  • force multirôlefrançaisForce militaire qui dispose à la fois d’une capacité de projection rapide et de moyens suffisants pour remplir, en
  • rôle sémantiquefrançaisCaractérisation du sens d’un actant dans une phrase selon la structure permise par le prédicat.
  • jouer un rôlefrançaisIncarner une personne dans un jeu.
  • rôle de compositionfrançaisRôle où l’acteur ne se reconnaît pas.
  • tenir un rôlefrançaisAvoir une certaine importance, une utilité, une fonction ; participer.
  • à tour de rôlefrançaisChacun à son tour ; pas tous à la fois.

rotule

  • rotulefrançaisPetit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le
  • rotulienfrançaisRelatif à la rotule.
  • rotuleuxfrançaisGarni d’étoiles en forme de petites roues.
  • rotuléfrançaisEn forme de petite roue.
  • être sur les rotulesfrançaisÊtre dans un état de fatigue ou d'épuisement extrême.

rocchio

  • roquettefrançaisNom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte — due en partie à l’isothyocyanate d’allyle
  • roquette jaunefrançaisSynonyme de diplotaxis à feuilles étroites.
  • roquette de merfrançaisSynonyme de cakilier maritime, Cakile maritima (famille des Brassicaceae).
  • piéride de la roquettefrançaisUne espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de jour de la famille des piéridés (Pieridae), des montagnes d'Europe.

rotulus

  • rotulusfrançaisRouleau manuscrit que l'on déroule verticalement pour la lecture.

occitan, 15 mots

rotlar

ròtle

rulle

  • rulleoccitanRepu, gorgé, plein.

italien, 12 mots

rouler

rôle

  • arruolareitalienEnrôler, gagner, recruter, s'adjoindre des aides.
  • arruolabileitalienEnrôlable, qui peut être enrôlé.

rotolo

rocchio

ruolo

ruzzolare

polonais, 9 mots

rolle

rocchio

rodał

espagnol, 8 mots

rollo

allemand, 7 mots

rolle

  • RolleallemandRôle.
  • GastrolleallemandVedette invitée.
  • FrauenrolleallemandRôle de la femme.
  • FührungsrolleallemandRôle dirigeant.
  • Glanzrolleallemandrôle phare, rôle important pour lequel l'acteur ou l'actrice est reconnu·e.
  • HosenrolleallemandRôle d’homme pouvant être interprété par une comédienne.
  • HauptrolleallemandPremier rôle : rôle principal d’une représentation, ou personne jouant ce rôle.

tchèque, 5 mots

rouler

rolle

  • roletchèqueRouleau de parchemin, de papier...
  • rolnítchèqueChampêtre, agreste, de champ.
  • rolníktchèquePaysan, celui qui travail dans les champs.
  • strnad rolnítchèqueBruant rustique.

anglais, 2 mots

rôle

  • roleanglaisRôle.
  • role modelanglaisModèle, personne qui sert d’exemple de la vie que l’on suit ou que l’on doit suivre.

code de langue ht, 2 mots

rouler

  • woulecode de langue htRouler.

rotule

  • rotilcode de langue htRotule.

néerlandais, 2 mots

rôle

  • rolnéerlandaisRouleau, cylindre, boudin.
  • roltrapnéerlandaisEscaliers roulants.

code de langue scn, 2 mots

rôle

  • rollucode de langue scnRôle.

arruzzulari

  • arruzzularicode de langue scnDégringoler, pousser au sol, trébucher.

grec, 1 mot

rôle

moyen français, 1 mot

rolle

  • rollemoyen françaisRegistre

ancien français, 1 mot

rolle

  • rolleancien françaisRegistre, liste, énumération détaillée.

code de langue pln, 1 mot

rollo

  • resaroyocode de langue plnDéveloppement, action ou résultat.

ancien occitan, 1 mot

rolle

  • rolleancien occitanRôle, écrit.

code de langue rcf, 1 mot

rouler

  • roulèrcode de langue rcfGros instrument à percussion fait à partir d’un tronc évidé ou d’un tonneau utilisé dans le maloya.

roumain, 1 mot

rôle

  • rolroumainRôle.

russe, 1 mot

rolle

turc, 1 mot

rocchio

code de langue wa, 1 mot

rouler