français

poser

Placer, mettre sur quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

poser « Poser. » (ancien français) → poser (français) : hérité ; une seule source
pausare (latin) → poser (français) : hérité ; une seule source
pausare (latin vulgaire) → poser (ancien français) : hérité ; une seule source
pausa « Pause, repos, trêve. » (latin) → pausare (latin) : formé ; une seule source
παῦσις paûsis « Cessation, fin. » (grec ancien) → pausa (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

ancien français poser — d’après le Wiktionnaire anglais
latin pausare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

PauseallemandPause, interruption d'une activité.
pausaroccitanPoser, mettre.
posadaespagnolPosada.
пауза pauzarussePause, silence.
pozapolonaisEn dehors de.
posarespagnolPoser, prendre une pose (pour une photo, etc.).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin pausare (« cesser »). L’intermédiaire se trouve dans l’emploi qu’on en faisait dans les épitaphes chrétiennes : hic pausat in pace ingenua — (Inscriptions chrétiennes par Le Blant, 3ᵉ livre page 373, fin du IVᵉ siècle).

2 autres sections

Section 2

Il y a eu confusion entre pausare et le verbe ponere (« poser », « mettre »), qui a évolué en pondre : tous les composés de ponere ont adopté une forme en -poser : antéposer, apposer, déposer, disposer, exposer, imposer, interposer, opposer, préposer, proposer, supposer, superposer, transposer. En témoignent, pour chacun d’eux, un dérivé nominal en -ition (exposition, proposition, etc.) alors qu’on attendrait une forme en -ation pour un verbe latin en -are et français en -er.

Section 3

Une seule exception à cette règle : reposer qui hérite des deux verbes latins deux sens : (« faire une pause ») (déverbal : repos) et (« poser à nouveau »).

Wiktionnaire, article « poser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin pausare, dérivé de pausa, « Pause, repos, trêve », du grec ancien παῦσις, paûsis, « Cessation, fin ».

Définitions

2 Abandonner une chose.
3 Mettre dans le lieu, dans la situation convenable, placer.
4 Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle

voir les 8 autres sens

5 Établir.
6 Fixer ou préciser, en parlant d'une question.
7 Adresser, en parlant d'une question.
8 Mettre en bonne place, en valeur, en crédit.
9 Se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à retenir.
10 Attaquer un son avec fermeté et sûreté et le maintenir pendant toute la durée de la note.
11 Être posé ou appuyé sur quelque chose ; porter sur quelque chose.
12 Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier.

Descendance

Mots formés à partir de poser

reposerfrançaisPoser de nouveau ; poser une chose à l’endroit où on l’avait prise.
posefrançaisAction de poser, de mettre en place.
exposerfrançaisDisposer de manière à montrer, à faire connaître.

+ 21 autres

Locutions

Expressions formées avec poser

poser problèmefrançaisMettre devant un dilemme.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)