Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

racaille

Ensemble des individus mauvais, appartenant à la partie la plus pauvre, la plus basse ou

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *rasicare français racaille ca 1140 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1140, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

racaillefrançaisrasicareforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin vulgaire forme reconstruite rasicare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • canalislatinTube, tuyau.
  • canissaoccitanClaie de cannes, natte de roseaux sur laquelle on élève les vers à soie, où l’on fait sécher les fruits, où l’on dépose
  • chatepeloseancien françaisChenille, charançon.
  • kanártchèqueCanari.
  • caniculalatinPetite chienne.
  • caneitalienChien, mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce)

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que racaille

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’anglo-normand rasquer (« racler ») dérivé du latin vulgaire *rasicare avec le suffixe -aille. A comparer avec le wallon rascaye.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Auguste Scheler propose aussi le nordique racki (« chien ») de même que « canaille » vient du latin canis (« chien »). Il propose aussi le grec ancien rakos (« guenille ») « s’il fallait absolument, à défaut d’autres ressources, avoir recours au grec ». Et complète la série des hypothèses avec l’anglais rascal (« coquin »), en ligne avec la première solution proposée ici.

Section 3

Il a également été proposé une origine occitane, la racalha désignant dans cette langue les vomissures (racar signifiant vomir), apparenté à raquer.

Wiktionnaire, article « racaille » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin populaire rasicare.

Définitions

  1. 2 Personnage issu de ce groupe d’individus.

Descendance

Mots formés à partir de racaille

  • islamo-racaillefrançaisDélinquant ou supposé délinquant, supposément musulman ou islamiste.
  • islamoracaillefrançaisDélinquant ou supposé délinquant, supposément musulman ou islamiste.
  • racaillerfrançaisAgir comme une racaille.
  • racailliserfrançaisDonner un caractère de racaille à.
  • ракалья rakalʹârusseRacaille.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)