Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

recueillir

Collectionner ; collecter ; recevoir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin lex › lego › colligo › recolligere français recueillir ca 1100 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

recueillirfrançaisrecoillirancien françaisRécolter, ramasser.,recolligerelatin,colligolatin,legolatin,lexlatinLoi écrite.,legōforme reconstruiteitalique commun,lēksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • recoillir « Récolter, ramasser. » (ancien français) → recueillir (français) : hérité ; une seule source
  • recolligere (latin) → recoillir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • colligo « Collecter, cueillir, ramasser, recueillir, rassembler. » (latin) → recolligere (latin) : formé ; une seule source
  • lego « Deux verbes : legō, -ere (« lire, choisir ») et lēgō, -āre (« léguer, déléguer »). » (latin) → colligo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite legō (italique commun) → lego (latin) : hérité ; une seule source
  • lex « Loi écrite. » (latin) → lego (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite lēks (italique commun) → lex (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français recoillir — d’après le Wiktionnaire
  • latin recolligere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • coilanglaisBobine, enroulement.
  • collectorlatinCollègue, condisciple.
  • collettivoitalienCollectif, commun, conjoint, effectué à plusieurs, issu d’un groupe.
  • collectivuslatinRecueilli, ramassé.
  • collectiveanglaisCollectif.
  • collectiolatinCollection, action de recueillir, recueil.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que recueillir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin recolligere (« rassembler, recueillir, réunir »).

Wiktionnaire, article « recueillir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin recolligere, dérivé de colligo, « Collecter, cueillir, ramasser, recueillir, rassembler », dérivé de lego.

Définitions

  1. 2 Compiler, réunir en un corps plusieurs choses de même nature éparses dans un auteur, dans
  2. 3 Recevoir ce qui tombe, ce qui découle.
  3. 4 Recevoir humainement et charitablement chez soi ceux qui sont dans le besoin.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
  2. 6 Recevoir par voie d’hérédité.
  3. 7 Rassembler, ramasser des choses dispersées.

Descendance

Mots formés à partir de recueillir

  • recueilfrançaisAction de recueillir ; résultat de cette action.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)