Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rifle

Fusil.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux haut-allemand *riffilôn ancien français rifler anglais rifle français rifle 1833 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1833, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

riflefrançaisrifleanglais,riflerancien françaisArracher, écorcher.,riffilônforme reconstruitevieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rifle « Fusil ; en particulier, fusil doté d’un canon rayé. » (anglais) → rifle (français) : une seule source
  • rifler « Arracher, écorcher. » (ancien français) → rifle (anglais) : une seule source
  • forme reconstruite riffilôn (vieux haut-allemand) → rifler (ancien français) : une seule source
  • anglais rifle — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand forme reconstruite riffilôn — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ariflerancien françaisVariante de arafler.
  • rifleancien françaisGale de la lèpre.
  • riflemananglaisFusilier (soldat).
  • rifleryanglaisTir à la carabine (mais voyez aussi : tir sportif).
  • riflinganglaisRayures.
  • rifletchèqueJean.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rifle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’anglais rifle du verbe anglais to rifle, lui-même du verbe français rifler (« érafler, piller, raboter »), du vieux haut allemand riffilôn (« déchirer en frottant »).
2 autres sections

Section 2

Origine incertaine, peut-être du vieux haut allemand riffilôn (« déchirer en frottant »).

Section 3 — autre étymologie

De ruffe qui vient de l’argot italien ruffo (« feu »), du latin rufus (« rouge »).

Wiktionnaire, article « rifle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais rifle, « Fusil ; en particulier, fusil doté d’un canon rayé », de l’ancien français rifler, « Arracher, écorcher », du vieux haut allemand riffilôn.

Définitions

  1. 2 Tireur à ce fusil.

Descendance

Mots formés à partir de rifle

  • riflerfrançaisÉgaliser au riflard.
  • rifleaufrançaisVeine de matières étrangères, inclinée au sud, dans un banc d’ardoise.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)