Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

roll

Chariot à quatre roulettes fermé par des grilles servant à transporter des marchandises.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ret latin rota › rotula ancien français roller anglais roll français roll 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

rollfrançaisrollanglais,rollerancien françaisVariante de roler.,rotulalatinRoulette, petite roue.,rotalatin,رَطْلarabe,retforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • roll « Petit pain (sans chocolat). » (anglais) → roll (français) : une seule source
  • roller « Variante de roler. » (ancien français) → roll (anglais) : une seule source
  • rotula « Roulette, petite roue. » (latin) → roller (ancien français) : une seule source
  • رَطْل (arabe) → rotula (latin) : emprunté ; une seule source
  • rota « Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice). » (latin) → rotula (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ret (indo-européen commun) → rota (latin) : une seule source
  • anglais roll — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rolleranglaisRouleau.
  • rolhaportugaisBouchon, prise de courant mâle.
  • roll-onanglaisCorset.
  • rollbackanglaisRetour à un état précédent.
  • rolloveranglaisAction de rouler par dessus.
  • arrolharportugaisBoucher, raccommoder.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que roll

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais roll (« rouler »).

Wiktionnaire, article « roll » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais roll, « Petit pain (sans chocolat) », de l’ancien français roller, « Variante de roler », du latin rotula, « Roulette, petite roue ».

Définitions

  1. 2 Support, bobine nue, destinée à recevoir du fil. Ce nom est aussi celui de la bobine
  2. 3 Dans le domaine de l’emballage nom donné à un gros rouleau destiner à emballer (rouleau
  3. 4 Unité contenant 180 morues.

Descendance

Mots formés à partir de roll

  • rollseurfrançaisOuvrier d'une filature qui est chargé de s'occuper des bobines de fil sur les machines nommées rollseuses.
  • rollseusefrançaisOuvrière d'une filature qui est chargée de s'occuper des bobines de fil sur les machines du même nom.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)