Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

shérif

Équivalent anglo-saxon du juge de paix français

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais scīrġerēfa anglais sheriff français shérif 1547 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1547, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

shériffrançaisscírzeréfavieil anglais,shireanglaisProvince ; comté.,sheriffanglaisAdjoint au maire.,reeveanglaisReeve.,scirvieil anglaisContrée, région.,scīrġerēfavieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • scírzeréfa (vieil anglais) → shérif (français) : une seule source
  • reeve « Reeve. » (anglais) → shérif (français) : formé ; une seule source
  • sheriff « Adjoint au maire. » (anglais) → shérif (français) : une seule source
  • shire « Province ; comté. » (anglais) → shérif (français) : formé ; une seule source
  • scīrġerēfa (vieil anglais) → sheriff (anglais) : hérité ; une seule source
  • scir « Contrée, région. » (vieil anglais) → shire (anglais) : hérité ; une seule source
  • vieil anglais scírzeréfa — d’après le Wiktionnaire
  • anglais reeve — d’après le Wiktionnaire
  • anglais sheriff — d’après le Wiktionnaire
  • anglais shire — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que shérif

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais sheriff,composé de shire (« comté ») et de reeve (« magistrat »), lui-même issu du vieil anglais scírzeréfa (« magistrat de comté »),composé de scír (« comté ») et de zeréfa (« bailli »). Attesté pour la première fois sous la forme scheray en 1547, puis schirif en 1585, puis chérif en 1601, puis sherif en 1669, avant de prendre sa forme actuelle en 1801.

Wiktionnaire, article « shérif » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais sheriff, « Adjoint au maire », du vieil anglais scīrġerēfa.

Définitions

  1. 2 Officier municipal en Angleterre, chargé de différentes fonctions de police et de justice.
  2. 3 Juge en Écosse, chef du tribunal du comté.
  3. 4 Officier de police municipal du Far-West américain.

Descendance

Mots formés à partir de shérif

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)