Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

sortir

Passer du dedans vers le dehors.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français sortir au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

sortirfrançais

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
  • latin salire — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • sourdrefrançaisJaillir, surgir, en parlant d’une source d’eau.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sortir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Pour le TLFi c’est le même verbe que le suivant ; pour Littré il est apparenté à l’espagnol surtir (« jaillir »), au catalan et occitan sortir, à l’italien sortire ; il explique : « comme le sens propre de sortir est « jaillir », comme celui de ressortir est « rejaillir », et enfin comme ressort veut dire « rebondissement », on peut accepter la conjecture de Ménage, approuvée par Diez, qui le tire d'un type non latin *surrectire, dérivé de surrectus (« levé, dressé »), bien que les participes passifs donnent ordinairement des verbes de la première conjugaison » (→ voir saillir et sauter du latin salire, saltare). « Mais il y a des exceptions, par exemple amortir. Cependant, vu la forme sourdir avec un d, et resourd pour ressort (voir ce mot), il ne paraît pas impossible que sortir soit un doublet de sourdre (Note : ou je sors est pour je sours), venant de surgere. » À partir du XVIᵉ siècle, il évince issir.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du latin sortiri (« tirer au sort, obtenir par le sort » puis « choisir »), dérivé de sors (→ voir sort et sorte).

Wiktionnaire, article « sortir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin sortiri, dérivé de sors, « Tirage au sort, sort », de l’italique commun sortis.

Définitions

  1. 2 Quitter la maison pour se promener, pour faire des visites, etc.
  2. 3 Partir de chez soi pour prendre du bon temps.
  3. 4 Quitter sa chambre de malade pour commencer sa convalescence.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Quitter un lieu où l’on était.
  2. 6 Cesser de se trouver dans un temps, une époque, un état ou une condition.
  3. 7 Ne plus être en situation, en parlant de choses morales.
  4. 8 Se délivrer, s’affranchir, se tirer de quelque situation difficile, embarrassante ou
  5. 9 Pousser au-dehors, commencer à paraître.
  6. 10 Dépasser de quelque chose.
  7. 11 S’exhaler.
  8. 12 Être produit, en parlant des ouvrages de l’industrie, de l’art ou de l’esprit.

Descendance

Mots formés à partir de sortir

+ 12 autres

Locutions

Expressions formées avec sortir

+ 24 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)