français
surprendre
Prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croyait pas être vu
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1140, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- prendre « Saisir, mettre en sa main. » (français) → surprendre (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- surprendre (moyen français) → surprendre (français) : hérité ; une seule source
- prendre (moyen français) → prendre (français) : hérité ; une seule source
- prendre « Prendre. » (ancien français) → prendre (moyen français) : hérité ; une seule source
- prendere (latin) → prendre (ancien français) : hérité ; une seule source
- français prendre — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
- moyen français surprendre — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que surprendre
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Verbedérivé de prendre, avec le préfixe sur-.
1 autre section
Section 2
L’ancien français distinguait sorprendre (« prendre le dessus, conquérir », « prendre en sus »), sourpris (« saisi »), sourprise (« exaction, impôt extraordinaire ») et sousprendre (« prendre par dessous, par surprise », « tromper »), sousprenant (« surprenant »), souspresure (« surprise »), sousprison (« surprise »). Les deux verbes se sont confondus en un seul.
Wiktionnaire, article « surprendre » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de prendre, « Saisir, mettre en sa main », du moyen français prendre, de l’ancien français prendre.
Définitions
- 2 Prendre à l’improviste ou au dépourvu.
- 3 Arriver auprès de quelqu’un sans être attendu.
- 4 Se dit des choses auxquelles on ne s’attendait point, le plus souvent des choses
voir les 4 autres sens
- 5 Tromper, abuser, induire en erreur.
- 6 Obtenir frauduleusement, par artifice, par des voies indues.
- 7 Remarquer des actions, des gestes qui échappent à quelqu’un.
- 8 Étonner, frapper l’esprit par quelque chose d’inattendu.
Descendance
Mots formés à partir de surprendre
- surprenantfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui est étonnant ; qui cause de la surprise.
+ 7 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)