français
tache
Souillure sur quelque chose ; marque qui salit.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- tache (moyen français) → tache (français) : hérité ; une seule source
- tache « Agrafe, boucle — (Gloss. de Glasgow). » (ancien français) → tache (français) : hérité ; une seule source
- tachier « Taxer de. » (ancien français) → tache (ancien français) : formé ; une seule source
- forme reconstruite tacca (latin vulgaire) → tache (ancien français) : hérité ; une seule source
- taxare (latin) → tachier (ancien français) : hérité ; une seule source
- moyen français tache — d’après le Wiktionnaire anglais
- ancien français tache — d’après le Wiktionnaire
- ancien français tachier — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- destacarespagnolSouligner, mettre en exergue.
- taĉmentocode de langue eoCommando, détachement, groupe, équipe.
- tetchyanglaisSusceptible, facilement agacé ou irrité, irascible.
- detacherennéerlandaisDétacher.
- detachanglaisDétacher.
- detachierenallemandDétacher.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tache
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Origine incertaine, clairement apparenté à l’italien tacca, tecca, l’occitan, le catalan, l’aragonais, l’asturien taca ; deux hypothèses principales s'affrontent fondées sur la coexistence de tache et teche en ancien français :
2 autres sections
Section 2
du gotique 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃, táikns (« signe ») qui donne l’allemand Zeichen (« signe ») et un bas latin *tacca mais « on ne voit pas très bien comment cet étymon ayant le seul sens de « signe » a pu donner, dans les différentes langues romanes, des sens aussi variés que ceux de « souillure », « marque sur la peau », « qualité (bonne ou mauvaise) ». ^([1]) »
Section 3
de l’ancien français tachier (« tacher ») serait à rapprocher du latin vulgaire *tagicare, dérivé du latin tangere (« toucher ») alors que sa variante techier remonterait à un latin vulgaire *tigicare, issu de tingere (« teindre », « barbouiller », « colorer »). Tache serait donc un déverbal de tacher.
Wiktionnaire, article « tache » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français tache, « Agrafe, boucle — (Gloss. de Glasgow) », du latin populaire tacca.
Définitions
- 2 Flétrissure qui blesse l’honneur, la réputation.
- 3 Marque naturelle qui paraît sur la peau ou sur certains organes → voir tache de rousseur
- 4 Marque naturelle sur la robe d'un animal.
voir les 6 autres sens
- 5 Dans un sens analogue, certaines parties des végétaux.
- 6 Se dit en outre de certaines parties obscures sur le disque du Soleil, de la Lune, des
- 7 Masse de couleur sans transparence et sans harmonie avec le reste du tableau.
- 8 Défaut qui dépare un ouvrage, spécialement un ouvrage de l’esprit.
- 9 Personne sans consistance, inutile.
- 10 Unité spatiale distincte au sein d’un paysage ou d’une mosaïque paysagère ; tache de
Descendance
Mots formés à partir de tache
- tacherfrançaisSouiller, salir, faire une tache.
+ 8 autres
Locutions
Expressions formées avec tache
- faire tachefrançaisContraster d’une manière défavorable ou déshonorante avec ce qui l’entoure, en parlant d’une chose ou d’une personne.
+ 13 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)