français
tirer à boulets rouges
Critiquer fortement quelqu’un ou quelque chose de façon continue.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- rouge « Couleur rouge. » (français) → tirer à boulets rouges (français) : formé ; une seule source
- tirer « Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. » (français) → tirer à boulets rouges (français) : formé ; une seule source
- rouge (moyen français) → rouge (français) : hérité ; une seule source
- mar (français) → tirer (français) : formé ; une seule source
- tiranz (français) → tirer (français) : formé ; une seule source
- martirier « Variante de martirer. » (ancien français) → tirer (français) : hérité ; une seule source
- tyrannus « Tyran, chef qui a usurpé le pouvoir, roi absolu, souverain, monarque, despote, roi cruel. » (latin) → tirer (français) : hérité ; une seule source
- roge « Rouge. » (ancien français) → rouge (moyen français) : hérité ; une seule source
- τύραννος týrannos « Maître, dominateur. » (grec ancien) → tyrannus (latin) : une seule source
- rubeus « Roux, roussâtre. » (latin) → roge (ancien français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français rouge — d’après le Wiktionnaire
- français tirer — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- retirierenallemandSe retirer.
- تیراژpersanTirage, diffusion d'un ouvrage, d'un journal, etc.
- trybuszonpolonaisTire-bouchon.
- tyrpolonaisAllusion.
- ретироваться retirovatʹsârussePlier bagage, se retirer.
- тираж tiražrusseTirage à la loterie.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tirer à boulets rouges
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Référence historique aux boulets rougis par le feu tirés lors des batailles navales pour incendier les navires ennemis.
1 autre section
Section 2
Composé de tirer et de rouge.
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de rouge, « Couleur rouge », du moyen français rouge, de l’ancien français roge, « Rouge ».
Descendance
Mots formés à partir de tirer à boulets rouges
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)