Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

tirer

Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.

257 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 249 mots

tir

  • tirfrançaisAction, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée.
  • centre-tirfrançaisEnvoi du ballon vers la surface de réparation, entre le centre et le tir.
  • cinétirfrançaisProcédé d’entraînement au tir pour la chasse par lequel on tire sur un écran projetant des scènes de chasse filmées en
  • tir amifrançaisTouche par des tirs venant de son propre camp ou de ses alliés.
  • tir coupléfrançaisTechnique consistant à tirer deux munitions l’une après l’autre sur une cible afin de surmonter les protections de la
  • tir croiséfrançaisTirs provenant de différents endroits mais visant la même cible.
  • tir d’écrasementfrançaisTir d’artillerie concentré dans l’espace et le temps, destiné à infliger un maximum de dégâts à un secteur précis du
  • tir fratricidefrançaisTir létal effectué contre son propre camp.
  • tir masquéfrançaisTir au but effectué par un joueur que le gardien ne peut voir en raison de la présence d’autres joueurs intercalés.
  • tir tendufrançaisLancé d’un projectile selon une trajectoire directe, pour atteindre une cible en vue.
  • cadence de tirfrançaisNombre de projectiles tirés par une arme ou un ensemble d'armes en un temps donné, généralement une minute.
  • champ de tirfrançaisEndroit destiné à l’entraînement de l’usage d’armes à feux.
  • fenêtre de tirfrançaisIntervalle de temps pendant lequel une action donnée peut se dérouler dans les meilleures conditions.
  • pas de tirfrançaisAire de lancement.
  • polygone de tirfrançaisEndroit destiné à l’entraînement à l’usage d’armes à feu.
  • tir au butfrançaisÉtape similaire au pénalty lors de l’épreuve des tirs au but.
  • tir au pigeonfrançaisJeu de tir où les cibles sont des pigeons vivants.
  • tir de barragefrançaisTir destiné à barrer le passage à une troupe, à un avion, etc.
  • tir de réparationfrançaisPénalité sanctionnant une faute commise par l'équipe défendante dans la surface de réparation.
  • tir de semoncefrançaisTir d’artillerie ou d’arme à feu réalisé en vue d’intimider un adversaire sans lui porter de dégâts physiques.
  • tir de sommationfrançaisTir d’artillerie ou d’arme à feu réalisé en vue d’intimider un adversaire sans lui porter de dégâts physiques.
  • tir de suppressionfrançaisTirs intenses obligeant l’ennemi à se protéger et ainsi à limiter sa propre capacité de tir.
  • tir à l’arcfrançaisSport où l’on tire une flèche sur une cible.
  • tirs au butfrançaisÉpreuve complémentaire appliquée lors de certaines rencontres pour départager deux équipes restées à égalité à l’issue
  • échange de tirsfrançaisFusillade.
  • tir dans le videfrançaisTir manqué, le ballon ne touchant ni le panier ni le panneau.
  • tir à la cordefrançaisExercice qui oppose deux équipes tirant sur une corde.
  • tir à la ficellefrançaisFicelle.
  • para-tir à l’arcfrançaisTir à l’arc aux règles adaptées pour sa pratique par les personnes handicapées.
  • paratir à l’arcfrançaisTir à l’arc adapté aux sportifs handicapés.

tire-bouchon

  • tire-bouchonfrançaisSorte de vis de fer ou d’acier munie d’un petit manche ou d’un anneau et dont on se sert pour tirer les bouchons des
  • en tire-bouchonfrançaisEn forme de spirale serrée.

retirer

  • retirerfrançaisTirer à nouveau.
  • retiragefrançaisAction de retirer.
  • retirementfrançaisRetrait d’un bien acheté.
  • retirablefrançaisQui peut faire l’objet d’un retrait, être retiré.
  • cliqué-retiréfrançaisRetrait en magasin
  • retirancefrançaisEndroit où l'on s'est retiré.
  • retirettefrançaisDans un jeu quelconque action qui consiste à retirer discrètement sa mise quand on prévoit que l'on va perdre.
  • retirotefrançaisRetraite forcée.
  • retirurefrançaisRetrait, crevasse qui se fait dans un métal fondu, après que celui-ci se soit rétracté au refroidissement.
  • retirer de la circulationfrançaisCesser d'être vu, ou utilisé.
  • se retirer dans ses appartementsfrançaisPrendre congé d’une compagnie pour aller s’isoler.

attirer

  • attirerfrançaisTirer à soi, faire venir à soi.
  • attirancefrançaisCharme particulier de certaines choses ou de certains êtres qui attire à eux les gens ou les bêtes.
  • attirablefrançaisQui est susceptible d’être attiré.
  • attiragefrançaisAction d’attirer, de tirer à.
  • désattirerfrançaisNe plus attirer.
  • rattirerfrançaisAttirer de nouveau, faire revenir.
  • réattirerfrançaisAttirer de nouveau.
  • attirer l’attentionfrançaisAttirer le regard, susciter la curiosité.
  • attirer le regardfrançaisÊtre plus visible que l’entourage ; être différent au point d’être remarqué.

tireur

  • tireurfrançaisCelui qui tire, aux divers sens du mot.
  • franc-tireurfrançaisCelui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière.
  • tireur-chargeurfrançaisMembre de l’équipage d’un char préposé à la charge et au tir des munitions.
  • radio tireurfrançaisSoldat d’un véhicule blindé chargé de recevoir et transmettre les informations de la chaîne de commandement (radio)
  • tireur d’élitefrançaisPersonne équipée d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus).
  • tireur isoléfrançaisSniper.
  • tireur de cartesfrançaisHomme qui cherche l’avenir dans la disposition fortuite des cartes à jouer.
  • tireur de lainefrançaisMalandrin, détrousseur.
  • tireur de sablefrançaisCelui qui extrait du sable d’une rivière.

tirage

  • tiragefrançaisAction de tirer, de déplacer, de mouvoir dans une direction.
  • contre-tiragefrançaisDans une cheminée, mouvement d'air et de fumées du haut vers le bas, provoquant un retour des fumées dans la pièce.
  • nouveau tiragefrançaisTirage effectué sans modification de la carte par rapport au tirage précédent.
  • tirage argentiquefrançaisImpression d’un négatif sur support papier sensible.
  • tirage d’époquefrançaisPhotographie dont le tirage est contemporain de la prise de vue.
  • tirage forcéfrançaisAmélioration du rendement d'une chaudière grâce à un dispositif particulier d'évacuation de l'air.
  • tirage numériquefrançaisImpression d’un fichier numérique sur un support imprimable.
  • tirage papierfrançaisImpression d’un fichier numérique sur support papier.
  • tirage équifractionnéfrançaisTirage d’une revue ou d’un journal en deux fractions égales, chacune contenant une annonce différente pour un même
  • chambre de tiragefrançaisCaisse enterrée et fermée permettant de tirer des câbles ou des fibres optiques dans des fourreaux.
  • chenille de tiragefrançaisDispositif équipé de patins permettant de tirer un profilé après passage dans une filière.
  • cheval de tiragefrançaisCheval puissant et trapu destiné au tractage de lourdes charges.
  • clé de tiragefrançaisDispositif permettant de régler le débit d’air d’une cheminée.
  • cordon de tiragefrançaisCordon utilisé pour actionner un mécanisme ou tendre un ressort.
  • droit de tiragefrançaisPossibilité de financement offerte à un pays par une institution financière.
  • extrusion par tiragefrançaisProcédé de fabrication en continu de profilés renforcés longitudinalement à travers une filière.
  • pose par tiragefrançaisPose par remorquage.
  • robinet de tiragefrançaisRobinet sélectif utilisé pour extraire un fluide particulier dans un circuit.
  • tirage au sortfrançaisProcédure de choix ou de répartition de façon aléatoire.
  • tirage de têtefrançaisExemplaires numérotés d’un ouvrage, imprimés en premier sur un support de qualité.
  • tirage à partfrançaisÉpreuves réservées d’un ouvrage, contenant des informations complémentaires.

tirant

  • tirantfrançaisCe qui sert à tirer.
  • tirantefrançaisOutil de chapelier servant à donner la forme au fond des chapeaux.
  • ligature tirantfrançaisSymbole ◌͡ utilisé dans l’alphabet phonétique international.
  • tirant d’airfrançaisHauteur maximale des superstructures ou des mâts d’un bateau, au-dessus de la ligne de flottaison.
  • tirant d’eaufrançaisProfondeur d’un écoulement à surface libre.

étirer

  • étirerfrançaisÉtendre, allonger.
  • étirementfrançaisFait de rendre plus long, d'étendre en amincissant sous l'effet d'une action mécanique.
  • étirablefrançaisQue l’on peut étirer.
  • étireurfrançaisQui sert à étirer.
  • étiragefrançaisAction d’étirer.
  • auto-étirerfrançaisÉtirer soi-même (sans l’assistance d’un professionnel).
  • autoétirerfrançaisÉtirer soi-même (sans l’assistance d’un professionnel).
  • inétirablefrançaisQui ne peut pas être étiré.
  • réétirerfrançaisÉtirer à nouveau.
  • s’auto-étirerfrançaisS’étirer soi-même (sans l’assistance d’un professionnel).
  • s’autoétirerfrançaisS’étirer soi-même (sans l’assistance d’un professionnel).
  • gymnastique d’étirementfrançaisGymnastique douce fondée sur des étirements des fibres musculaires à des fins d’assouplissement, de préparation ou
  • silicium étiréfrançaisSilicium déposé en couche mince sur un matériau de façon à aligner les atomes de silicium sur ceux, plus espacés, du

soutirer

  • soutirerfrançaisTransvaser du vin ou quelque autre liquide d’un tonneau dans un autre, de manière que la lie reste dans le premier.
  • soutiragefrançaisAction de soutirer.
  • resoutirerfrançaisSoutirer à nouveau.
  • soutireusefrançaisMachine servant à emplir les bouteilles.

tireuse

  • tireusefrançaisCelle qui tire.
  • franc-tireusefrançaisCelle qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière.
  • tireuse de cartesfrançaisFemme qui cherche l’avenir dans la disposition fortuite des cartes à jouer.

tirette

  • tirettefrançaisDispositif (cordon, languette métallique ou plastique) servant à ouvrir ou à fermer quelque chose (comme des rideaux

tire-botte

  • tire-bottefrançaisPetite planche surélevée d’un côté ou objet en métal ou en plastique, qui a une entaille où peut s’emboiter le talon

tire-clou

  • tire-cloufrançaisOutil du couvreur, pour arracher les clous.

tire-clous

tire-fesse

  • tire-fessefrançaisRemontée mécanique pour skieurs. Le principe consiste à passer entre les jambes une perche terminée par une rondelle

tire-pied

  • tire-piedfrançaisGrande lanière de cuir, dont les cordonniers se servent pour tenir leur ouvrage plus ferme sur leurs genoux, quand ils

tirement

tire-arrache

tire-bleu

  • tire-bleufrançaisDispositif utilisé pour retirer discrètement un document d’une enveloppe.

tire-bonde

  • tire-bondefrançaisOutil pour enlever la bonde d’un tonneau.

tire-boucler

  • tire-bouclerfrançaisOutil pour dégauchir l’intérieur des mortaises.

tire-boulette

  • tire-boulettefrançaisDispositif, souvent tubulaire, destiné à tirer des boulettes de papier, petite sarbacane.

tire-bourre

  • tire-bourrefrançaisInstrument composé de deux mèches de fer tordues en spirale, dont les extrémités forment deux crochets pointus, et qui

tire-braise

  • tire-braisefrançaisOutil pour tirer la braise du four.

tire-cale

  • tire-calefrançaisOutil d'extraction des cales posées sous les pierres lors de la construction d'un mur en pierres de taille.

tire-cartouche

  • tire-cartouchefrançaisInstrument qui sert à retirer les débris d’une cartouche d’un canon de fusil.

tire-chaussette

tire-cordes

tire-crins

  • tire-crinsfrançaisOutil pour égaliser les crins.

tire-dent

  • tire-dentfrançaisOutil servant à changer les dents des peignes.

tire-douille

  • tire-douillefrançaisInstrument qui sert à extraire de la chambre d'une arme à feu les douilles non éjectées.

tire-douilles

  • tire-douillesfrançaisOutil servant à retirer une douille d’une arme à feu quand elle n’a pas été éjectée par le tir.

tire-fausset

tire-feu

  • tire-feufrançaisCordon muni d'un crochet et d'une poignée qui permettait d'allumer l’étoupille des bouches à feu.

tire-fil

  • tire-filfrançaisOutil de cordonnier servant à tirer les fils.

tire-fusée

  • tire-fuséefrançaisInstrument employé pour retirer les fusées en bois des projectiles creux.

tire-gargousse

  • tire-gargoussefrançaisCrochet qui sert à retirer la douille des gargousses, lorsqu’elle est restée adhérente à la chambre après le tir d’une

tire-gaz

  • tire-gazfrançaisDispositif permettant, lors des périodes de restriction, d'augmenter la pression du gaz.

tire-langue

tire-larmes

  • tire-larmesfrançaisŒuvre littéraire, musicale ou cinématographique au caractère sentimental marqué.

tire-liard

tire-moelle

  • tire-moellefrançaisPetit instrument d’argent de la forme d’un manche de cuiller, mais creusé en gouttière dans sa longueur, dont on se

tire-nerf

  • tire-nerffrançaisOutil d'extraction du contenu d’un canal radiculaire.

tire-pavé

  • tire-pavéfrançaisJouet d’enfant, qui est une sorte de ventouse qu’on fait adhérer aux objets.

tire-portées

  • tire-portéesfrançaisInstrument servant à tracer des lignes de portée musicale.

tire-sac

  • tire-sacfrançaisNom, dans les moulins, d’un mécanisme employé à monter ou descendre les sacs de blé, de farine, etc.

tire-slip

  • tire-slipfrançaisPlaisanterie consistant à coincer les sous-vêtements de quelqu'un en les tirant par derrière, dans son sillon

tire-sou

  • tire-soufrançaisJeu de cartes où on convient que celui qui gagnera le coup tirera seulement une pièce de monnaie de la masse d’argent

tire-suisse

  • tire-suissefrançaisSystème mécanique d'ouverture à distance d’une porte.

tire-veille

  • tire-veillefrançaisCorde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire.

tire-veine

  • tire-veinefrançaisInstrument de chirurgie veineuse permettant d’extraire les veines variqueuses.

tire-verge

tire-à-barre

tirebourre

  • tirebourrefrançaisInstrument composé de deux mèches de fer tordues en spirale, dont les extrémités forment deux crochets pointus, et qui

tireliard

contretirer

  • contretirerfrançaisFaire la contrépreuve d’une estampe, d’un dessin.

entre-tirer

intirable

  • intirablefrançaisQui ne peut pas être tiré.

pré-tirer

prétirer

tiraude

  • tiraudefrançaisTirant, tirette, chose servant à tirer, en particulier corde, élingue, servant à soulever le mouton.

tire-bord

  • tire-bordfrançaisInstrument de bois dont on se sert dans les chantiers de construction, pour faire appuyer les bordages sur les

tireau

  • tireaufrançaisTimon de voiture.

tirerie

  • tireriefrançaisAtelier où l'on étire le fil de fer.

s’en tirer

  • s’en tirerfrançaisSortir heureusement d’une maladie, d’une difficulté, d’un procès, d’une affaire fâcheuse, etc.

tirer bénéfice

tirer copie

  • tirer copiefrançaisCopier un acte, une lettre, un dessin, etc.

tirer juste

  • tirer justefrançaisTirer à l’arme de trait ou à l’arme à feu avec précision.

tirer l’aiguille

tirer l’horoscope

  • tirer l’horoscopefrançaisFaire l’horoscope d’une personne suivant les règles de l’astrologie.

tirer l’oreille

tirer l’échelle

  • tirer l’échellefrançaisSe dit d’un homme qui a si bien fait en quelque chose que personne ne peut faire mieux.

tirer l’œil

tirer profit

  • tirer profitfrançaisProfiter d'une situation donnée, en tirer parti.

tirer raison

  • tirer raisonfrançaisObtenir de quelqu’un qu’il fasse ce qu’il doit.

tirer satisfaction

tirer vengeance

tirer à blanc

  • tirer à blancfrançaisDéclencher une arme à feu qui ne contient pas de projectile, mais uniquement une munition de poudre destinée à simuler

faire tirer l’épée

se faire tirer

se tirer d’affaire

  • se tirer d’affairefrançaisSortir heureusement d’une maladie, d’une difficulté, d’un procès, d’une affaire fâcheuse, etc.

tirer au clair

  • tirer au clairfrançaisMettre du vin en bouteilles quand il a été bien reposé.

tirer au cordeau

  • tirer au cordeaufrançaisTracer une ligne droite à l’aide d’une corde tendue entre deux points.

tirer au flanc

tirer au jugé

  • tirer au jugéfrançaisTirer sans voir le gibier dans la direction où l’on suppose qu’il se trouve.

tirer au large

tirer au sort

tirer au vol

tirer aux sonnettes

  • tirer aux sonnettesfrançaisActionner par espièglerie le cordon des sonnettes de maisons particulières avant de s’enfuir.

tirer de l’argent

  • tirer de l’argentfrançaisSe faire donner de l’argent par quelqu’un, à force de sollicitations, de poursuites, etc.

tirer de pair

  • tirer de pairfrançaisDistinguer de ses semblables, élever au-dessus d’eux.

tirer des bords

  • tirer des bordsfrançaisBordailler, louvoyer, naviguer en zigzag pour tenir son cap par vent contraire.

tirer des bordées

tirer des plans

tirer des sons

tirer du bain

  • tirer du bainfrançaisDégager quelqu’un d’une situation fâcheuse.

tirer du lit

  • tirer du litfrançaisRéveiller quelqu’un et le faire lever.

tirer du pair

tirer du pied

tirer en longueur

tirer la copie

tirer la corde

tirer la gueule

tirer la jambe

  • tirer la jambefrançaisMarcher avec difficulté, en raison de la fatigue ou d'une jambe douloureuse.

tirer la tronche

tirer la tête

tirer le cordon

tirer le portrait

tirer le verrou

tirer les Rois

tirer les rois

  • tirer les roisfrançaisPartager une galette des rois ou une couronne des rois, pour voir à qui la fève écherra, désignant ainsi celui qui la

tirer les sonnettes

  • tirer les sonnettesfrançaisActionner par espièglerie le cordon des sonnettes de maisons particulières avant de s’enfuir.

tirer les yeux

tirer sa journée

tirer sa montre

tirer sa révérence

tirer sa source

tirer son origine

tirer un éclaircissement

tirer une biffe

tirer une bordée

tirer une copie

tirer une goulée

tirer une gueule

tirer une loterie

  • tirer une loteriefrançaisFaire sortir les numéros d’une loterie, pour savoir à qui le sort fera échoir les lots.

tirer une révérence

tirer une tête

tirer à balles

  • tirer à ballesfrançaisUtiliser une arme à feu pour tirer des balles réelles.

tirer à conséquence

  • tirer à conséquencefrançaisPouvoir s’en autoriser, s’en prévaloir à l’avenir pour quelque chose de pareil.

tirer à l’oiseau

  • tirer à l’oiseaufrançaisChercher à abattre un oiseau de bois placé au haut d’une perche.

tirer à l’écart

  • tirer à l’écartfrançaisSe transporter à l’écart (pour échanger des propos que d'autres ne doivent pas entendre, faire quelque-chose que

tirer à pierre

tirer à vue

  • tirer à vuefrançaisOuvrir le feu dès que l’on aperçoit la cible, sans sommation.

tiré au cordeau

à langue tirée

  • à langue tiréefrançaisEn tirant la langue, en faisant preuve d’application.

se tirer de là

  • se tirer de làfrançaisSortir heureusement d’une maladie, d’une difficulté, d’un procès, d’une affaire fâcheuse, etc.

se tirer des pieds

se tirer une bûche

tirer de la boue

  • tirer de la bouefrançaisFaire sortir quelqu’un d’un état misérable et bas.

tirer de la poussière

tirer d’un mauvais pas

tirer par la manche

tirer par les pieds

tirer sur ses gens

tirer sur ses troupes

tirer à boulet rouge

tirer à boulets rouges

tirer à la main

  • tirer à la mainfrançaisRésister à l’action de la bride en parlant d’un cheval.

tirer à la rame

tirer à sa fin

à tire de plume

  • à tire de plumefrançaisEn écrivant aussi vite que la plume peut aller. (Littré)

se faire tirer le portrait

polonais, 2 mots

tir

  • tyrpolonaisAllusion.

tire-bouchon

russe, 2 mots

retirer

tirage

tchèque, 1 mot

tirage

  • tirážtchèqueColophon, achevé d’imprimer, référence bibliographique obligatoire pour un imprimé (auteur, titre, éditeur, etc.)

allemand, 1 mot

retirer

persan, 1 mot

tirage

  • تیراژpersanTirage, diffusion d'un ouvrage, d'un journal, etc.

code de langue scn, 1 mot

tire-bouchon