Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

torture

Souffrance cruelle, tourment qu’on fait souffrir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin torquere › tortum › tortura français torture au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

torturefrançaistorturalatin,tortumlatinCorde pour torturer.,torquerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tortura « Action de tordre, torsion. » (latin) → torture (français) : hérité ; une seule source
  • tortum « Corde pour torturer. » (latin) → tortura (latin) : formé ; une seule source
  • torquere (latin) → tortum (latin) : formé ; une seule source
  • latin tortum — d’après le Wiktionnaire
  • latin tortura — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tortureanglaisTorture, supplice.
  • torturaitalienTorture, souffrance cruelle, tourment qu’on fait souffrir.
  • torturaportugaisTorture.
  • torturaoccitanTorture.
  • torturaroccitanTorturer, soumettre à la torture.
  • torturocode de langue eoTorture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que torture

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin tortura (« action de tordre » et « souffrance »), dérivé du latin tortum, supin de torquere (« tordre » et « torturer »). Le mot ne garde pas l'ancien sens descriptif de « contorsion ». Dans le domaine pénal, il désigne une peine grave (1459), pour ensuite prendre son sens moderne (1580) de « souffrance physique infligée pour arracher les aveux ». Par métonymie, il se dit (1631) de souffrances morales.

Wiktionnaire, article « torture » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin tortura, « Action de tordre, torsion », dérivé de tortum, « Corde pour torturer », dérivé de torquere.

Définitions

  1. 2 Souffrance physique qu’on inflige à quelqu’un par voie de justice.
  2. 3 Forte contrariété ; embarras pénible ; vive impatience.

Descendance

Mots formés à partir de torture

  • torturerfrançaisFaire éprouver une torture, soumettre à la torture.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)