Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

torquere

270 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français, 109 mots

torquer

  • torquerfrançaisFiler le tabac, pour le mettre en rouleaux.
  • torqueurfrançaisCelui qui file le tabac.
  • torqueusefrançaisCelle qui file le tabac.

tortus

  • tortfrançaisPropriété de celui ou celle qui se trompe, qui n’a pas le droit, la raison de son côté.
  • torsionfrançaisAction de tordre ; état de ce qui est tordu.
  • tortionnairefrançaisQui met à la torture.
  • tortueuxfrançaisQui fait plusieurs tours et retours.
  • tortilfrançaisCercle d’or autour duquel est passé un collier de perles et qui est la couronne de baron.
  • tortuositéfrançaisÉtat de ce qui est tortueux.
  • détorsionfrançaisAction de détordre.
  • détorsionneusefrançaisMachine permettant de détordre les écheveaux de fil ou les tissus.
  • détortionneusefrançaisVariante orthographique de détorsionneuse.
  • torsiomètrefrançaisAppareil pour mesurer la résistance à la torsion d’un matériau.
  • torsionnerfrançaisPratiquer une torsion sur.
  • tortilefrançaisTortillé, enroulé, recourbé.
  • tortionnairementfrançaisD'une manière tortionnaire.
  • tortricidéfrançaisPapillon de la famille des Tortricidae dont la chenille tord, à l’aide de fils de soie, les feuilles des végétaux dont
  • tortueusementfrançaisD’une manière tortueuse.
  • avoir tortfrançaisNe pas avoir raison, se tromper.
  • torsion testiculairefrançaisTorsion du cordon spermatique (qui relie l'un des testicules au reste du tractus génital) provoquant un manque
  • faire du tortfrançaisCauser un préjudice à quelqu'un.
  • être en tortfrançaisAvoir tort, ne pas avoir raison, se tromper.
  • à tort ou à raisonfrançaisAvec ou sans raison valable ; peu importe la raison.
  • les absents ont toujours tortfrançaisIl est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là

torta

  • tartefrançaisPlat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée.
  • tourtefrançaisPâtisserie généralement salée contenant des viandes, des quenelles, etc.
  • tartinefrançaisTranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc.
  • tartinerfrançaisÉtaler, étendre (du beurre, de la confiture, etc) sur une tranche de pain.
  • tourtièrefrançaisUstensile de cuisine qui sert à faire cuire des tourtes ou des tartes.
  • tortillefrançaisAllée étroite et tortueuse d'un parc ou d'un sous-bois.
  • tortillafrançaisGalette plate faite avec de la farine de maïs nixtamalisée (en espagnol « tortilla ») et plus rarement avec de la
  • tartinadefrançaisProduit tartiné.
  • tartinagefrançaisAction de tartiner.
  • tartouillefrançaisTarte.
  • tartinablefrançaisQui peut être tartiné.
  • tourtiflettefrançaisVariante de la tartiflette, servie dans une tourte, à base de pommes de terre et de reblochon.
  • tourtinefrançaisPlat fait d’une tourtière couverte de frites et de sauce.
  • détartinerfrançaisEnlever ce qui avait été tartiné sur (quelque chose).
  • retartinerfrançaisTartiner à nouveau.
  • supertartinefrançaisTrès grande tartine.
  • tarteriefrançaisÉtablissement spécialisé dans la vente de tartes.
  • tartinabilitéfrançaisCapacité d'un aliment à pouvoir être tartiné.
  • tartineurfrançaisQui sert à tartiner.
  • tartinierfrançaisAuteur d’éditoriaux en première page d’un journal.
  • tartinièrefrançaisPlanche à tartiner.
  • tartinouillerfrançaisTartiner.
  • tourtonfrançaisSpécialité culinaire des Hautes-Alpes, beignet farci d’une purée et frit dans l’huile.
  • tarte BakewellfrançaisDessert traditionnel britannique associé à la ville de Bakewell dans le Derbyshire.
  • tarte SacherfrançaisGâteau au chocolat composé de deux disques séparés par une couche de confiture d’abricots, et couvert d’un glaçage au
  • tarte tropéziennefrançaisGâteau constitué d’une pâte briochée fourrée de crème.
  • tartine craquantefrançaisSorte de biscuit de texture très compacte.
  • tourte voyageusefrançaisEspèce d’oiseau colombidé autrefois extrêmement abondant en Amérique du Nord, aujourd’hui disparu.
  • pâte à tartinerfrançaisAliment de consistance pâteuse et destiné à être étalé sur une base alimentaire.
  • tarte au chocolatfrançaisTarte sucrée avec un fond de pâte feuilletée ou de pâte sablée et garnie de ganache au chocolat, le tout pouvant être
  • tarte au sucrefrançaisPâtisserie sucrée typique du Nord de la France et de la Belgique, ainsi que du Québec.
  • tarte aux DaimsfrançaisTarte faite avec des bonbons au chocolat fondus et des amandes.
  • tarte aux daimsfrançaisTarte faite avec des bonbons au chocolat fondus et des amandes.
  • tarte aux doigtsfrançaisGifle, baffe.
  • tarte aux fraisesfrançaisTarte sucrée avec un fond de pâte feuilletée ou de pâte sablée et garnie de crème pâtissière et de fraises, le tout
  • tarte aux poilsfrançaisSexe féminin.
  • tarte aux pommesfrançaisTarte sucrée avec un fond de pâte feuilletée ou de pâte sablée et garnie avec des morceaux de pommes et parfois de
  • tarte aux pralinesfrançaisTarte sucrée dont la garniture est un mélange de crème et de pralines.
  • tartine de houblonfrançaisBière prise le matin, après une cuite.
  • en faire des tartinesfrançaisExagérer.
  • tarte à la citrouillefrançaisTarte sucrée avec un fond de pâte feuilletée ou de pâte sablée et garnie d'un appareil à la citrouille, le tout pouvant
  • bouffer de la tarte aux poilsfrançaisFaire un cunnilingus.
  • TartempionfrançaisSert à désigner quelqu’un dont on ne se souvient pas du nom ou que l’on néglige de désigner nommément parce qu’on ne

torques

  • torquefrançaisCollier formé d’une tige de métal.
  • torquetfrançaisChose tordue, tromperie.
  • torquettefrançaisCertaine quantité de marée entortillée dans de la paille.

tormentum

  • tourmenterfrançaisFaire souffrir quelque tourment de corps.
  • tourmentfrançaisSupplice, torture.
  • tourmenteurfrançaisCelui qui tourmentait (au sens propre) ; tortionnaire assistant celui qui donnait la question (le questionnaire).
  • autotourmentfrançaisTourment que l’on s’inflige à soi-même.
  • intourmentablefrançaisQue rien ne peut tourmenter.
  • retourmenterfrançaisTourmenter à nouveau.
  • tourmentablefrançaisQui cause du tourment.
  • tourmenteusefrançaisCelle qui tourmente.

torculum

torque

  • retorquerfrançaisRedonner du couple (puissance de rotation du moteur).
  • vectorisation du couplefrançaisDans un véhicule électrique, pilotage du couple moteur ou de freinage de chaque roue de manière indépendante, afin

tortum

  • torturefrançaisSouffrance cruelle, tourment qu’on fait souffrir.
  • torturerfrançaisFaire éprouver une torture, soumettre à la torture.
  • torticolisfrançaisContracture du cou, qui fait qu’on ne peut le tourner sans douleur.
  • retorturerfrançaisTorturer de nouveau.
  • torticolis du mobilefrançaisCervicalgie du mobile.

torcular

  • torcularfrançaisPressoir d’Hérophile. Confluent veineux situé dans l'encéphale.
  • torcularienfrançaisQui a rapport au torcular.

extorquere

  • extorquerfrançaisTirer, obtenir par force, par violence, par menaces ou par tout moyen de pression.
  • extorqueurfrançaisCelui qui extorque.
  • réextorquerfrançaisExtorquer à nouveau.
  • sextorsionfrançaisExtorsion de fonds par chantage après récupération de photographie ou de film représentant une personne dénudée sur

retorquere

  • retordrefrançaisTordre de nouveau.
  • rétorquerfrançaisRetourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi.
  • rétorsionfrançaisAction de rétorquer.
  • retordagefrançaisAction de retordre ou résultat de cette action ; en parlant surtout de fils de lin, de chanvre, de coton, de soie.
  • retordeurfrançaisOuvrier qui retord les fils.
  • rerétorquerfrançaisRétorquer à nouveau.
  • retorderiefrançaisAtelier de retordage, où lʼon retord le fil.
  • rétorquablefrançaisSusceptible d’être rétorqué.
  • du fil à retordrefrançaisDifficultés, avec une notion de durée et de complexité.

latin, 25 mots

tortus

  • tortuslatinTorsion, sinuosité, tournure, tournant, tour.
  • tortiolatinTorsion, action de tordre.
  • tortuosuslatinTortueux, plein de détours, de sinuosités.
  • tortilislatinTortillé, enroulé, recourbé.
  • tortrixlatinCelle qui torture.
  • tortuositaslatinLangage tortueux, équivoque.
  • tortelatinDe côté, de travers.
  • tortivuslatinDe torsion, de pressurage.
  • tortorlatinBourreau.
  • tortuoselatinD'une manière tortueuse.

torta

  • tortalatinGateau rond, tourte.

torques

  • torqueslatinCollier, collier (des boeufs), collier naturel (de certains animaux).

tormentum

  • tormentumlatinSorte de baliste → voir balista.

torculum

tortum

  • torturalatinAction de tordre, torsion.
  • tortumlatinCorde pour torturer.

torcular

extorquere

contorquere

retorquere

pertorqueo

tormen

occitan, 20 mots

tortus

torta

tormentum

tortum

  • torturaoccitanTorture.
  • torturaroccitanTorturer, soumettre à la torture.
  • tòrticòlioccitanTorticolis, contracture du cou, qui fait qu’on ne peut le tourner sans douleur.
  • se torturaroccitanForme pronominale de torturar, se torturer.

extorquere

  • estòrceroccitanTordre, fouler (une articulation).
  • s’estòrceroccitanForme pronominale de estòrcer, se fouler, se donner une entorse.
  • extorquiroccitanExtorquer, prendre, obtenir par force, par violence, par menaces ou par un moyen de pression.

italien, 19 mots

tortus

torta

  • tortaitalienGâteau, tarte.
  • tartinaitalienTartine.
  • tortieraitalienMoule à gâteau, à tarte.
  • tortinoitalienPréparation salée évoquant un petit gateau.
  • torta marmorizzataitalienGâteau marbré, gâteau présentant un intérieur bicolore rappelant le marbre, quand on le coupe en tranches.
  • torta nuzialeitalienGâteau de mariage.

torques

tormentum

  • tormentoitalienTourment, supplice, torture.

torculum

  • torchioitalienPressoir, presse.
  • torchio olearioitalienMoulin à huile, appareil destiné à écraser des végétaux oléagineux (fruits, graines, …) dans le but d’en extraire
  • torchio tipograficoitalienPresse typographique.

tortum

  • torturaitalienTorture, souffrance cruelle, tourment qu’on fait souffrir.
  • tortura psicologicaitalienTorture psychologique, sévices infligés en perturbant les sens, les facultés ou la personnalité, sans agresser le corps.

extorquere

contorquere

torcere

  • torcereitalienTordre, tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre

espagnol, 15 mots

tortus

torta

  • tortillaespagnolOmelette.
  • tortaespagnolTourte, gâteau, toute préparation culinaire dont le principal ingrédient est une pâte à base de farine.
  • tartaespagnolTarte, gâteau.
  • tortilleroespagnolRelatif aux tortillas.
  • tortitaespagnolPancake.

torques

tortum

extorquere

contorquere

retorquere

torcer

néerlandais, 11 mots

dwars

torta

  • taartnéerlandaisTarte, gâteau, quiche, tourte.
  • taartpuntnéerlandaisPart de tarte.
  • taartschepnéerlandaisPelle à tarte.

anglais, 10 mots

tortus

torta

  • tortillaanglaisTortilla, galette de maïs.

torques

torque

  • torqueanglaisCouple (force de rappel en rotation).

tortum

extorquere

portugais, 10 mots

tortus

torta

tormentum

tortum

  • torturaportugaisTorture.
  • torturarportugaisTorturer, soumettre à la torture.

torcer

  • torcerportugaisTordre.
  • torcidaportugaisL'activité ou le résultat de tordre.

contorquere

retorquere

ancien français, 9 mots

tortus

  • tortancien françaisTort.
  • torfaitancien françaisMéfait, mauvaise action.
  • torsancien françaisTordu.

torques

  • tourseancien françaisFaisceau, paquet, botte.
  • tourselancien françaisPaquet, faisceau.
  • tourçonancien françaisTresse.

torculum

extorquere

allemand, 7 mots

tortus

torta

  • TorteallemandGâteau, tarte aux fruits.
  • KirschtorteallemandTarte aux cerises.
  • NusstorteallemandGâteau aux noix.
  • SachertorteallemandSachertorte, gâteau au chocolat créé à l'hôtel Sacher de Vienne.
  • TortendiagrammallemandDiagramme circulaire, camembert : synonyme de Kreisdiagramm (détails à ce lien).
  • TarteallemandTarte.

code de langue scn, 4 mots

torta

  • tortacode de langue scnGâteau, tarte.
  • bistortacode de langue scnPlante prairiale du genre des renouées; le nom scientifique de la renouée bistorte est Bistorta officinalis.
  • stortacode de langue scnTordue.

a tortu

suédois, 4 mots

torta

tchèque, 3 mots

tortus

torta

  • dorttchèqueGâteau (à la crème).

tortum

code de langue eo, 3 mots

torta

  • tortocode de langue eoTarte.

tortum

polonais, 3 mots

torta

tortum

russe, 3 mots

torta

breton, 2 mots

tortus

torques

catalan, 2 mots

tormentum

  • turmentcatalanTourment, torture, sévice.

torcar

  • torcarcatalanEffacer, essuyer.

japonais, 2 mots

torta

  • タルト taruto (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisTarte.
  • トルテ torute (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisTarte.

code de langue conv, 1 mot

tortus

  • Tortellacode de langue convGenre de mousse de la famille Pottiaceae.

gallois, 1 mot

torques

code de langue da, 1 mot

torta

grec, 1 mot

torta

code de langue et, 1 mot

torta

  • tortcode de langue etTarte.

basque, 1 mot

torcular

code de langue io, 1 mot

tormentum

code de langue pap, 1 mot

tortum

code de langue srn, 1 mot

torta

  • tartacode de langue srnTarte.